Здравствуй, дерево!

[amak_190]

Шлагбаум произошло от немецкого слова Schlagbaum , что в переводе означает  упавшее дерево.
Это логично. Шлагбаум выполняет на дороге ту же функцию, что и в древние времена - подрубленное и упавшее поперёк дороги дерево - преграждает путь.
Увы, не все граждане у нас великие знатоки немецкого языка. Да и русского, похоже, тоже.

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Общество, Производство.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[amak_190]

Да и категория "юмор" не помешал бы...

[lj_frank_bot]

Спасибо, ваш ответ делает нас лучше

[amak_190]

Куда уж ещё лучше...))

[lj_frank_bot]

ОК