Здравствуй, дерево!
Шлагбаум произошло от немецкого слова Schlagbaum , что в переводе означает упавшее дерево.
Это логично. Шлагбаум выполняет на дороге ту же функцию, что и в древние времена - подрубленное и упавшее поперёк дороги дерево - преграждает путь.
Увы, не все граждане у нас великие знатоки немецкого языка. Да и русского, похоже, тоже.
Шлак, конечно, слово тоже немецкое, но только это термин в металлургии.
Schlacke - так называют побочный продукт или отходы от производства металла.
И судя по картинке на рекламе, продают здесь всё таки шлаГбаумы, а не отходы от производства металла.
Это логично. Шлагбаум выполняет на дороге ту же функцию, что и в древние времена - подрубленное и упавшее поперёк дороги дерево - преграждает путь.
Увы, не все граждане у нас великие знатоки немецкого языка. Да и русского, похоже, тоже.
Шлак, конечно, слово тоже немецкое, но только это термин в металлургии.
Schlacke - так называют побочный продукт или отходы от производства металла.
И судя по картинке на рекламе, продают здесь всё таки шлаГбаумы, а не отходы от производства металла.