Великая княгиня русской поэзии

[amak_190]

Когда мы были на Сицилии, вдруг налетел сильный ветер с дождем. Да такой, которого не припомнили бы местные старожилы. Это погодное ненастье несколько скомкало наши планы прогулки по одному из самых замечательных городков Сицилии - Таормине.

Проходя мимо одного из скверов Таормины, я из-под зонта, вдалеке, в мокрой листве, разглядел чей-то женский бюст.



Этот профиль показался мне знакомым. Я приблизил картинку зумом видеокамеры.
Сомнений больше не было…
Этот профиль ни с одним другим не спутаешь!



Конечно же, это Анна Ахматова!
Но как памятник ей оказался на Сицилии?

Анна Ахматова бывала в Таормине - она приезжала сюда в 1964-м,  получать престижную международную премию в области поэзии ("Этна-Таормина").
 Итальянцы, оказывается, были просто влюблены в Ахматову! Они называли её "великой княгини русской поэзии".
Как нам потом подтвердила наш гид по Таормине, сначала власти  города назвали одну из аллей ее именем, а в 2015 году был открыт бюст, который мы и увидели сквозь решётку сада и мокрую листву.
Стихи, говорят, сложнее, чем прозу переводить на другие языки. Но поэзия Анны Ахматовой оказалась сильнее языковых барьеров!