Holy Holiday (Luffy & Zoro) Lyric Translation

[am1thirteenth]

Romaji can be found : here

The sky is sunny! The wind is lovely!
HOLY HOLIDAY HOLY HOLIDAY (Zoro: Who said so?!)
I! Just now I decided it!

With Sanji's call, it's breakfast
Nami is listening to October's news
After stealing eggs from Usopp
Eh? Zoro? Sleeping on the table (Zoro: don't get in the way!)

Sitting on Meri, looking at the sea
The gulls look like someone's eyebrows
The calendar doesn't matter
It up to myself! It's up to my mood!

The sea is so large
I am connected to Grand Line from wherever I am

The sky is sunny! You're great!
HOLY HOLIDAY HOLY HOLIDAY (Zoro: being happy over such meaningless thing...)
That's right! Today is Luffy's day!

Sanji's snack is fish pudding
Nami is studying the map of the sea
Usopp steps on his own suicide bomb
Eh? Zoro? Always sleeping (Zoro: don't get in the way!)

Sitting on Meri, looking at the sea
Is that an island? Oh it's not, I just saw some whale's back
Alarms are not needed
It depends on my crews! It depends on my mood!

Such a large dream
Come from wherever you are! Is what I mean