[Lyric translation] ONE OK ROCK - ROSE BLOOD
Because there was like hardly anything to translate haha...and because I love singing the "mae e mae e mae e!" XD
Artist: ONE OK ROCK
Title: ROSE BLOOD
歌：ONE OK ROCK 作詞：Taka 作曲：ONE OK ROCK
When your shadow remains me like a rose
I would think to hold you tight
Even your thorn stabs to my skin
Won't let you leave yeah
It is alright to me, the pain well become
Luscious, agonizing, nectar to me yeah
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care
itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakashite mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because together with you we will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care
I guess, there would be only me and bees
Addicted to your sweetness
It's just like the honey of flowers
It's your innocent smile
I will be taking every bit of you
With my heart, my soul, my stronger love
I surely defeat the bumbling bee
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care
Itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakasete mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because together with you we will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺の真っ赤な血で赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care
itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakasete mo
ore no makka na chi de akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don’t care
Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because my deep crimson blood will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care
T/N
[1] What I don't understand is that even though OOR have like an American in their band they still seem to have a lot of Engrish ^^;; I guess it could be worse, but come on Taka, how hard is it to ask a mate for some help??
Artist: ONE OK ROCK
Title: ROSE BLOOD
歌：ONE OK ROCK 作詞：Taka 作曲：ONE OK ROCK
When your shadow remains me like a rose
I would think to hold you tight
Even your thorn stabs to my skin
Won't let you leave yeah
It is alright to me, the pain well become
Luscious, agonizing, nectar to me yeah
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care
itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakashite mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because together with you we will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care
I guess, there would be only me and bees
Addicted to your sweetness
It's just like the honey of flowers
It's your innocent smile
I will be taking every bit of you
With my heart, my soul, my stronger love
I surely defeat the bumbling bee
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺もろとも君を赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care
Itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakasete mo
ore morotomo kimi wo akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don't care
Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because together with you we will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care
いつまでも これからも真っ白い薔薇を咲かせても
俺の真っ赤な血で赤く染めるから
So don't be afraid
この世へと花咲かせ そして前へ前へ前へ
How much white the blooming rose is, I don't care
itsumade mo kore kara mo masshiroi bara wo sakasete mo
ore no makka na chi de akaku someru kara
So don't be afraid
kono yo e to hana sakase soshite mae e mae e mae e
How much white the blooming rose is, I don’t care
Forever, from here on, even when the pure white rose is able to bloom,
Because my deep crimson blood will be dyed red,
So don't be afraid
Into this life we'll bloom, and then forwards forwards forwards
How much white the blooming rose is, I don't care
T/N
[1] What I don't understand is that even though OOR have like an American in their band they still seem to have a lot of Engrish ^^;; I guess it could be worse, but come on Taka, how hard is it to ask a mate for some help??