(no subject)
"You were about to suggest there may be some supernatural agency involved in this matter..." - "Вы бы выдвинули версию, что это дело рук какого-то таинственного агентства..."
Перевод Шерлока снова, да. Что-то ему везет, как Стивену Кингу.