Оригинал взят у tookki в Suddenly "Джанго освобожденный"
Фрагмент драматичного монолога г-на Кэнди в исполнении ди Каприо о черных рабах: "Why don't they kill us?" переведен так: "Может, текилы?" P.S. Это пиратка, мы смотрели в кино и там была текила.