первый опыт перевода:
Отак живу: як мавпа серед мавп. | | Вот так живу - макака меж макак.
Чолом прогрішним із тавром зажури | | Об стены каменные грешною башкою,
Все б’юся об тверді камінні мури, | | Измученный нелепою тоскою,
Як їхній раб, як раб, як ниций раб. | | Бьюсь как мудак, как ёбаный мудак.
Повз мене ходять мавпи чередою, | | Куда там -
(
Read more... )