(no subject)
Итак, 31 декабря пришла пора объявить финалистов в номинации "Песня года" . Обойдя весь цвет русского рэпа и даже Юрия Юлиановича Шевчука с его заигравшей новыми гранями "Последней осенью", в нашем чарте весьма уверенно почти лидирует Майкл Джаккино с композицией "100 Rats Dash" из саундтрека к мультику "Рататуй". Вы, наверное, помните этот драматический момент, когда совершенно умственно сохранная и самостоятельно обслуживающая себя возрастная дама берёт свой микроскоп и пытается раздолбать им соседскую хату ружьё и производит реновацию потолка собственной гостиной - построенной, несомненно, её, бабкиными, дедами, но теперь находящейся в её, бабкином, полноправном распоряжении.
Однако по причине необоримой привязчивости мелодии и наличия детсадовского юмора, близкого и понятного простонародным массам в лице меня, господина Джаккино на повороте обходит старая добрая песня Hitler Has Only Got One Ball на мотив марша полковника Боуги. Этот бессмертный шедевр был обнаружен нами в сериале "Человек в высоком замке", который начинался на прошлом рубеже годов как захватывающее "кино-и-немцы" в жанре ненаучной фантастики, а потом вдруг начал выплёскиваться через экран. Так вот, эту песню, во-первых, невозможно перестать насвистывать, а во-вторых, как говорят фэшн-блоггеры, it's so, so versatile. Народных куплетов к ней в сети наберётся, наверное, не меньше, чем к леонардкоэновской "Аллилуйе". Хозяйке на заметку: исполнять следует с максимально доступным вашему речевому аппарату великобританским прононсом, со всеми аспирациями, shwa и dark эл, и очень важно при этом не совершать типичную ошибку русского релоканта: не путать [ʌ] и [ɑː], к примеру вот, в пассаже can't even jerk off - всё-таки речь идёт об официальном представителе главы суверенного государства.
Однако по причине необоримой привязчивости мелодии и наличия детсадовского юмора, близкого и понятного простонародным массам в лице меня, господина Джаккино на повороте обходит старая добрая песня Hitler Has Only Got One Ball на мотив марша полковника Боуги. Этот бессмертный шедевр был обнаружен нами в сериале "Человек в высоком замке", который начинался на прошлом рубеже годов как захватывающее "кино-и-немцы" в жанре ненаучной фантастики, а потом вдруг начал выплёскиваться через экран. Так вот, эту песню, во-первых, невозможно перестать насвистывать, а во-вторых, как говорят фэшн-блоггеры, it's so, so versatile. Народных куплетов к ней в сети наберётся, наверное, не меньше, чем к леонардкоэновской "Аллилуйе". Хозяйке на заметку: исполнять следует с максимально доступным вашему речевому аппарату великобританским прононсом, со всеми аспирациями, shwa и dark эл, и очень важно при этом не совершать типичную ошибку русского релоканта: не путать [ʌ] и [ɑː], к примеру вот, в пассаже can't even jerk off - всё-таки речь идёт об официальном представителе главы суверенного государства.