RIP, Гюнтер Грасс
Покойник писал как умел, местами забавно кривляясь.
Расин изменяет свой герб
Геральдический лебедь
с геральдической крысой
Составляют - лебедь вверху,
крыса под ним -
герб господина Расина.
Думает часто Расин
о гербе своем и смеется,
ибо понятно ему:
друзья, рассуждая о лебеде,
крысу имеют в виду.
Расин приходит к пруду
в предчувствии стиха,
который он соорудит, возможно,
расчетливо и холодно
посредством лунного света и зеркала вод.
Лебеди спят
там, где мелко,
и Расин постигает смысл части герба,
той, что бела,
и красоте служит подушкой.
Крыса не спит между тем,
она водяная крыса
и кусает, как свойственно крысам,
снизу зубами
спящего лебедя.
От лебединого крика,
вода забурлила,
лунный свет потускнел, и решает Расин
вернуться домой,
чтоб изменить свой герб.
Выбрасывает вон он крысу.
Ее, между тем, не хватает на гербе.
Бело-немым и безвольно бескрысным
лебедь продремлет свой геральдический век -
Расину наскучит театр.
Расин изменяет свой герб
Геральдический лебедь
с геральдической крысой
Составляют - лебедь вверху,
крыса под ним -
герб господина Расина.
Думает часто Расин
о гербе своем и смеется,
ибо понятно ему:
друзья, рассуждая о лебеде,
крысу имеют в виду.
Расин приходит к пруду
в предчувствии стиха,
который он соорудит, возможно,
расчетливо и холодно
посредством лунного света и зеркала вод.
Лебеди спят
там, где мелко,
и Расин постигает смысл части герба,
той, что бела,
и красоте служит подушкой.
Крыса не спит между тем,
она водяная крыса
и кусает, как свойственно крысам,
снизу зубами
спящего лебедя.
От лебединого крика,
вода забурлила,
лунный свет потускнел, и решает Расин
вернуться домой,
чтоб изменить свой герб.
Выбрасывает вон он крысу.
Ее, между тем, не хватает на гербе.
Бело-немым и безвольно бескрысным
лебедь продремлет свой геральдический век -
Расину наскучит театр.