Из А . Гвары

Jan 23, 2025 05:35

Псалом без начала и конца

не все видно невооруженным глазом
все само собой происходит
каждому свое пространствовремя
так же важно как и всем вам.
бог вычислений и безмерной
карты моряков звездной
бог которого барух отыскивал
редкая сумма обычных событий
гностиков бог и их пневмы
зла добра тьмы и света,
в бесконечности неполный
бог творящий по своему образу
раковые клетки фуги Баха

Речь о высшей школе письма и чтения писем

пан писатель верните мне двeсти песо.
потому что письмом этим я не доволен
утратил любовь за первую сотню
моей Розиты не за то платил я
хотел всего лишь передать ей привет из кошары.
с уведомлением о сроке службы.
мне не понравился стиль цветистый.
и не просил стихов любовных.
пришла на свидание чтоб сказать мне
что между нами все и по вине вашей
сегодня он любит того кто письмо прочитал ей
все вы похожи и цена одна вам
это стоило мне еще сотню песо

Гектомбяк

Кто-то всучил за чистую монету
медали томпаковые за смелость 
гекатомбу прикрывая газетой
тела превратив в мясо пушечное умело.

К нам слава пришла рано и всуе
мы же песнями рты вытирали
нам кажется что мы еще существуем
и мы не верим что мы умирали.

Будет ли путь к пробуждению труден
дом чтоб проветрить не свернув шеи 
выйдем ли мы из народов к людям
выйдем ли к людям мы из траншеи

Оригиналы:

https://www.facebook.com/adam.gwara/posts/pfbid036RFTnkckfHBBLgf1r5Qxoebi1JetZT2NNtN83p2KEGpch3V987ihXn6HMZ4H1K77l

переводы, Гвара, польская поэзия

Previous post Next post
Up