Сара Тисдейл Высокий холм

Jul 23, 2024 05:47

Должно быть пик холма пройдя уже давно,
            Теперь я ближе к долу.
Не странно ли, пик миновать, но знать то не дано,
            Хотя цеплялась ежевика там к подолу.

Все утро думала, что я была б горда
             Стоять, как королева, прямо…
Окутанная ветром, солнцем, подо мной гряда,
              Но воздух был уныл, как не гляди упрямо.

То было все внизу, и на проторенном пути,
               Цеплялась ежевика там к подолу...
Что пользы в том, чтобы назад идти,
                Конец тропы ведет лишь только к долу.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/55806/the-long-hill-56d237bcb54a0

переводы, Тисдейл

Previous post Next post
Up