540
Всю силу заключила в Длань -
Мир победить чтоб с ней -
Давида мощь бы в эту брань,
Но я - вдвойне храбрей -
Я галькой целилась, но мне
Пришлось упасть - пока.
Был Голиаф - слишком большой -
Иль я невелика?
615
Наш путь далеко нас завел -
И ноги подошли почти
К чудной развилке Бытия -
По сроку - к Вечности.
Благоговейно шаг пугал -
А ноги - нехотя - вели -
Пред тем что было - города -
И Мертвых Лес вдали.
Нам отступить - надежды нет -
И нет Пути назад -
Флаг Белый Вечности - пред тем -
И Бог - у каждых Врат -
1760
Элизиум недалеко -
Жилищ всех близких средь,
Когда в жилище друга ждет
Блаженство или смерть.
Неужто стойкость есть в душе,
Чтоб вытерпеть порой
Ноги приблизившейся стук,
Распахнутых дверей?
Оригиналы соответственно.:
https://hellopoetry.com/poem/2973/i-took-my-power-in-my-hand/https://journeys.dartmouth.edu/whiteheat/our-journey-had-advanced-f453a-j615/https://www.poetryverse.com/emily-dickinson-poems/elysium-is-as-far-as-to