С. Тисдейл Высокий Холм

Jan 26, 2021 03:55

Должно быть, я гребень горы прошла давно
И спускаюсь теперь в дол -
Странно, как можно гребень пройти, но
Ежевика всегда цеплялась за мой подол.

Все утро я думала - достойно стоять одной,
Как королева на пике горы -
Окутанной ветром и солнцем, и мир подо мной
Но в дымке, немного увидишь там до поры.

Уже спустилась к исхоженному пути,
Ежевика цеплялась за мой подол -
Но не было смысла назад идти,
Конец тропы - еще путь в этот дол.

Оригинал:

https://www.poetryfoundation.org/poetrymagazine/poems/55806/the-long-hill-56d237bcb54a0

переводы, Тисдейл

Previous post Next post
Up