Ф.Лорка Баллада воды морской

Feb 05, 2020 07:52

Море
смеется далеко.
Зубы его из пены,
губы его из неба.

Чем торгуешь ты,
смутная дева?
Груди свои обнажая?

Воду, сеньор, продаю я
Это вода моря.

Что в руках твоих,
дева ночная,
смешанное с кровью?

Воду, сеньор, несу я
это вода моря.
Эти соленые слезы,
Откуда текут они, Матерь?

Я плачу, сеньор, водою,
это вода моря.

Сердце моё, эта горечь
где рождена, скажи мне?

Ох как горька вода та,
это вода моря.

Море
смеется далеко.
Зубы его из пены,
губы его из неба.

Оригинал:

http://www.spunk.org/texts/poetry/lorca/sp001564.html

переводы, переводы с испанского, Лорка

Previous post Next post
Up