Jan 07, 2020 08:10
Теперь, когда соловьи перестали стенать
(Роберт Бриджес слышал последнего в 1960-м),
По счастью твои птицы еще плачут по нам.
А без горюющих птиц, что еще худшего может случиться?
Нечестивое место, угловая комната - тиски
Сжимают куриную паству
Печальней, чем мешок с опилками
Или час в курятнике, или -
Да - молчание. Тихо, они скорбят!
По тем (кому?) кого съедят завтра.
переводы,
Хаим Плуцик