( Read more... )

Оригинал взят у ibsorath в Джон БЭЛАНС: "Музыка, чтобы Играть в Темноте"
я не вносил никаких правок - речь ведётся от лица автора (Ибсорат)Рискну представить свои переводы текстов Джона Бэланса (COIL) к альбомам "Musick to Play in the Dark" (1 и 2). Как я уже говорил, на что-то особенное оно не претендует, я не профессиональный переводчик, да и культурный ( Read more... )

Материалы собраны в двух записях автора ibsorath :
Джон БЭЛАНС: "Астральное Бедствие"

COIL: (1999) Astral Disaster (vinyl & CD versions)
соответственно, авторское "я" - это Ибсорат.Я неоднократно встречал такое мнение, что Astral Disaster - довольно слабый альбом COIL, недоделаный и чуть ли не недостойный их. Сам же считаю совсем наоборот - это один из ( Read more... )

Оригинал взят у ibsorath в Джон БЭЛАНС: "Любви Сокрытый Дворец"

1991 ( Read more... )