Will you publish my short story?
читаю сейчас новеллизацию Planescape: Torment (историю и диалоги из старой RPG переложили в книжный формат). чрезвычайно увлекательное, ровное повествование. совершенно нетрадиционный сюжет, с ненавязчивым подмигиванием исследующий, что происходит с твоими игровыми персонажами, когда они умирают (до того, как ты нажмёшь Load Game на следующий день ;).
не думаю, что саму игру имеет смысл запускать сейчас, со стародавней графикой и (наверняка) геймплеем, зато с помощью книги эти недостатки уходят, и ты как бы играешь у себя в воображении.
главный герой просыпается в морге в окружении зомби и довольно быстро обнаруживает, что он не способен умереть - если его убивают, он теряет сознание на какое-то время, а потом оживает снова. он мало что помнит из своих прошлых путешествий и хочет выяснить, как прервать этот порочный круг.
в одном из миров герой попадает в Бордель Интеллектуальных Удовольствий, где девушки услаждают умственные потребности посетителей. одна из них рассказывает мини-истории. особенно понравившуюся мне я и предлагаю вашему вниманию:
"An elderly man was sitting alone on a dark path, right? He wasn't certain of which direction to go, and he'd forgotten both where he was traveling to and who he was. He'd sat down for a moment to rest his weary legs, and suddenly looked up to see an elderly woman before him. She grinned toothlessly and with a cackle, spoke: Now your third wish. What will it be?'"
"'Third wish?' The man was baffled. 'How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?'"
"'You've had two wishes already,' the hag said, but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. That's why you remember nothing; because everything is the way it was before you made any wishes.' She cackled at the poor berk. 'So it is that you have one wish left.'"
"'All right,' said the man, 'I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am.'"
"'Funny,' said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. 'That was your first wish.'"
мой беглый перевод для неимущих:
Пожилой человек одиноко сидел на тёмной дороге. Он не мог решить, в какую сторону пойти, и забыл, куда он направлялся, а также кто он такой. Он присел на минуту, чтобы отдохнули гудящие ноги, и неожиданно обнаружил перед собой пожилую женщину. Она беззубо ухмыльнулась и с кудахтаньем проговорила: "Теперь твоё третье желание. Слушаю тебя".
"Третье желание?" - мужчина был озадачен. "Как это может быть третьим желанием, если у меня не было первого и второго?"
"У тебя уже было два желания, - ответила карга, - но твоим вторым желанием было вернуть всё обратно, до того, как я исполнила твоё первое желание. Поэтому ты ничего не помнишь; потому что всё точно так, как было до того, как ты что-то пожелал". Она хихикнула бедному болвану. "Так что у тебя осталось одно желание".
"Ну хорошо", - сказал мужчина. "Верится с трудом, но в любом случае от желания хуже не будет. Желаю знать, кто я такой".
"Забавно, - ответила старуха, исполняя его желание и исчезая навсегда, - это было твоим первым желанием."
кстати, создатели Планескейпа очнулись от своего векового сна и готовят новую игру Torment: Tides of Numenera. кикстартер успешно прошёл, но ещё можно внести свою лепту через пейпал. также авторы готовят Wasteland 2 (из первой части, вышедшей в 1988-м, позже развилась вселенная Фолаута). на сайте очень удобно можно заказать сразу обе (когда они выйдут). также любителям олдскульных изометрических рпг рекомендую обратить внимание на Divinity: Original Sin (в частности интригует идея drop-in|drop-out multiplayer, когда ты играешь сингл, и товарищ в любой момент может присоединиться к твоей игре, на время взяв под контроль одного из твоих персонажей - и игру потом можно все тем же обычным образом сохранить на компьютере).
ps ссылки на книгу от facedancer: fb2, mobi.
не думаю, что саму игру имеет смысл запускать сейчас, со стародавней графикой и (наверняка) геймплеем, зато с помощью книги эти недостатки уходят, и ты как бы играешь у себя в воображении.
главный герой просыпается в морге в окружении зомби и довольно быстро обнаруживает, что он не способен умереть - если его убивают, он теряет сознание на какое-то время, а потом оживает снова. он мало что помнит из своих прошлых путешествий и хочет выяснить, как прервать этот порочный круг.
в одном из миров герой попадает в Бордель Интеллектуальных Удовольствий, где девушки услаждают умственные потребности посетителей. одна из них рассказывает мини-истории. особенно понравившуюся мне я и предлагаю вашему вниманию:
"An elderly man was sitting alone on a dark path, right? He wasn't certain of which direction to go, and he'd forgotten both where he was traveling to and who he was. He'd sat down for a moment to rest his weary legs, and suddenly looked up to see an elderly woman before him. She grinned toothlessly and with a cackle, spoke: Now your third wish. What will it be?'"
"'Third wish?' The man was baffled. 'How can it be a third wish if I haven't had a first and second wish?'"
"'You've had two wishes already,' the hag said, but your second wish was for me to return everything to the way it was before you had made your first wish. That's why you remember nothing; because everything is the way it was before you made any wishes.' She cackled at the poor berk. 'So it is that you have one wish left.'"
"'All right,' said the man, 'I don't believe this, but there's no harm in wishing. I wish to know who I am.'"
"'Funny,' said the old woman as she granted his wish and disappeared forever. 'That was your first wish.'"
мой беглый перевод для неимущих:
Пожилой человек одиноко сидел на тёмной дороге. Он не мог решить, в какую сторону пойти, и забыл, куда он направлялся, а также кто он такой. Он присел на минуту, чтобы отдохнули гудящие ноги, и неожиданно обнаружил перед собой пожилую женщину. Она беззубо ухмыльнулась и с кудахтаньем проговорила: "Теперь твоё третье желание. Слушаю тебя".
"Третье желание?" - мужчина был озадачен. "Как это может быть третьим желанием, если у меня не было первого и второго?"
"У тебя уже было два желания, - ответила карга, - но твоим вторым желанием было вернуть всё обратно, до того, как я исполнила твоё первое желание. Поэтому ты ничего не помнишь; потому что всё точно так, как было до того, как ты что-то пожелал". Она хихикнула бедному болвану. "Так что у тебя осталось одно желание".
"Ну хорошо", - сказал мужчина. "Верится с трудом, но в любом случае от желания хуже не будет. Желаю знать, кто я такой".
"Забавно, - ответила старуха, исполняя его желание и исчезая навсегда, - это было твоим первым желанием."
кстати, создатели Планескейпа очнулись от своего векового сна и готовят новую игру Torment: Tides of Numenera. кикстартер успешно прошёл, но ещё можно внести свою лепту через пейпал. также авторы готовят Wasteland 2 (из первой части, вышедшей в 1988-м, позже развилась вселенная Фолаута). на сайте очень удобно можно заказать сразу обе (когда они выйдут). также любителям олдскульных изометрических рпг рекомендую обратить внимание на Divinity: Original Sin (в частности интригует идея drop-in|drop-out multiplayer, когда ты играешь сингл, и товарищ в любой момент может присоединиться к твоей игре, на время взяв под контроль одного из твоих персонажей - и игру потом можно все тем же обычным образом сохранить на компьютере).
ps ссылки на книгу от facedancer: fb2, mobi.