82 года сегодня исполнилось бы Анатолию Михайловичу Гелескулу.

[Spoiler (click to open)]
( Read more... )

...Вот незнакомый город
видит вдали дон Педро.
Весь золотой тот город,
справа и слева кедры.
Не Вифлеем ли? Веет
мятой и розмарином.
Тает туман на кровлях,
и к воротам старинным
цокает конь по плитам,
гулким, как тамбурины.
Старец и две служанки
молча открыли двери,
"Нет", - уверяет тополь,
а соловей не верит...

В круговерти этой, в суете, забудешься-забудешься ( Read more... )

Es necesario caminar, ¡de prisa!, por las ondas, por las ramas,
por las calles deshabitadas de la edad media que bajan al río,
por las tiendas de las pieles donde suena un cuerno de vaca herida,
por las escalas, ¡sin miedo! por las escalas.
Hay un hombre descolorido que se está bañando en el mar;
es tan tierno que los reflectores le comieron jugando el ( Read more... )

Собиралась это на 21 июля, но там что-нибудь другое выложу. А это пусть просто так. Нипочему.

( Read more... )