May 14, 2010 08:38
Итак, в текст всралась очепятка.
Ну что сказать.
Не делает опечаток только тот, кто сам ничего не пишет и ничего не печатает. А так, они конечно же случаются. У моего отца был коллега, (не профессиональный корректор или лингвист, а физик, но увлеченный русским языком) который на спор на любой первой полосе газеты Правда, в те еще времена находил с десяток орфографических, пунктуационных и стилистических ошибок. Это я к тому, что сколько не проверяй, а в тираже все-равно что-нибудь да вылезет. Раньше публиковать на последнем развороте книги вставочку со списком найденных опечаток вообще считалось правилом хорошего тона. Но это ответ на мелкий технический брак, который рядовые пользователи вообще не замечают и живут себе спокойно.
А бывают еще опечатки знаковые. Те, которые и не прочитать не получится и в глаза они бросаются и в качестве анекдотов потом расходятся. Как-то давно в одном из коммерсантовских журналов в заголовке статьи про одного из наших ведущих кутюрье было набрано на полстраницы "...Лидер мировой моды". В наборе заглавное "Л" случайно ( а может - кто его знает..) было заменено на "П". Ошибку заметили когда многотысячный тираж журнала был уже в продаже...
Из моих личных крупных проколов был тираж плакатов к 9 мая 1997, кажется года, где я самолично пропустил в наборе слова "Победа" букву "е".
Да. Тираж пришлось перепечатывать. С тех пор принципиально всегда все работы стараюсь показывать корректору или даже просто кого-то прошу свежим взглядом пробежаться.
А вы какие свои и чужие опечатки можете припомнить?
Что, есть святые, которые никогда не ошибаются?
издательство,
опечатки