Переводы на русский...

[alliruk]

Перевод вчерашней заметки Эндрю Рота появился на сайте "Голоса Америки" и на Инопрессе.

"Голос Америки" вот так перевел:

«Вы видите, как все якорные организации, созданные в 1990-х, которые связывали нас с американскими учеными, прекращают существование», - заявил в телефонном интервью газете Иван Курилла, глава отдела международных отношений в

Comments

[pin_gwin]

Оттенки, всё в них... Тут пропустили, там подтянули.... Из второго перевода я бы взял только вводную фразу, остальное - искажено.

[belousovblog]

Одна только буковка всю картину меняет по большому счёту