Американское кантри и русская деревня
Ну и напоследок еще об одной песне Долли Партон "Джолин".
В начале 70-х как-то во время одного из концертов певицы к ней подошла девочка за автографом. Долли спрашивает: "А как тебя зовут?" Девочка ответила: "Джолин" (Jolene). "Какое красивое имя, Джолин!" - сказала певица и добавила: "Я обязательно напишу песню! Когда услышишь ее, знай, что это о тебе!"
Получилась интере-е-с-сная песня...о женщине, которая умоляет красавицу Джолин не отбирать у нее мужика:
Здесь на видео кумир подростков Майли Сайрес (Ханна Монтана) исполняет ее вместе с Долли Партон. Этот еще один хит, написанный Долли, в Америке только ленивый не пел!
"Твоей красоте нет равных: огненные локоны каштановых волос,
кожа цвета слоновой кости, изумрудные глаза.
Улыбка твоя как дыханье весны, а голос мягче летнего дождя -
я не могу состязаться с тобой, Джолин.
Он бредит о тебе во сне, и я ничего не могу поделать с собой,
я плачу, когда слышу как он произносит твое имя.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
я умоляю тебя! пожалуйста, не забирай моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
пожалуйста, не забирай только потому, что ты это можешь.
Я понимаю, что тебе ничего не стоит забрать его у меня,
но ты не представляешь, что он для меня значит.
Ты можешь выбрать для себя кого угодно, но я никогда больше не смогу полюбить -
это моя единственная любовь.
Я должна сказать тебе, Джолин, мое счастье - в твоих руках...
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
я умоляю тебя, пожалуйста, не забирай моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
пожалуйста, не забирай только потому, что ты это можешь."
Я, вот,все слушала эту песню, и никак не могла понять, что же она мне напоминает?! что-то такое до боли родное...
И вдруг, осенило! Ну конечно же! Стиль кантри это ведь что? - музыка, вышедшая из села... Сердечные излияния, что чувствую, то и вижу, что вижу, о том и пою.
Вот где встретились американская деревня и русское село:
в американской "Jolene" и в русской народной "Ой мороз, мороз". Разве нет?! даже мелодический ход очень похож :)
В начале 70-х как-то во время одного из концертов певицы к ней подошла девочка за автографом. Долли спрашивает: "А как тебя зовут?" Девочка ответила: "Джолин" (Jolene). "Какое красивое имя, Джолин!" - сказала певица и добавила: "Я обязательно напишу песню! Когда услышишь ее, знай, что это о тебе!"
Получилась интере-е-с-сная песня...о женщине, которая умоляет красавицу Джолин не отбирать у нее мужика:
Click to viewЗдесь на видео кумир подростков Майли Сайрес (Ханна Монтана) исполняет ее вместе с Долли Партон. Этот еще один хит, написанный Долли, в Америке только ленивый не пел!
"Твоей красоте нет равных: огненные локоны каштановых волос,
кожа цвета слоновой кости, изумрудные глаза.
Улыбка твоя как дыханье весны, а голос мягче летнего дождя -
я не могу состязаться с тобой, Джолин.
Он бредит о тебе во сне, и я ничего не могу поделать с собой,
я плачу, когда слышу как он произносит твое имя.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
я умоляю тебя! пожалуйста, не забирай моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
пожалуйста, не забирай только потому, что ты это можешь.
Я понимаю, что тебе ничего не стоит забрать его у меня,
но ты не представляешь, что он для меня значит.
Ты можешь выбрать для себя кого угодно, но я никогда больше не смогу полюбить -
это моя единственная любовь.
Я должна сказать тебе, Джолин, мое счастье - в твоих руках...
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
я умоляю тебя, пожалуйста, не забирай моего мужчину.
Джолин, Джолин, Джолин, Джолин,
пожалуйста, не забирай только потому, что ты это можешь."
Я, вот,все слушала эту песню, и никак не могла понять, что же она мне напоминает?! что-то такое до боли родное...
И вдруг, осенило! Ну конечно же! Стиль кантри это ведь что? - музыка, вышедшая из села... Сердечные излияния, что чувствую, то и вижу, что вижу, о том и пою.
Вот где встретились американская деревня и русское село:
в американской "Jolene" и в русской народной "Ой мороз, мороз". Разве нет?! даже мелодический ход очень похож :)