Про экзамен (В1).
Сохраню-ка для себя.
© Edgar
Вот и прошел мой экзамен в четверг 16 октября 2010г. Первая часть экзамена.
24 человека (60% нашей группы, остальные - из тех кто не сдал экзамен в прошлых потоках). К слову надо сказать, что в прошлом году в нашей школе сдавало экзамен человек 20 и только 6 из всех (!!!) сдало. Я считаю, что это все-таки и доля преподавателя тоже.
С 8 утра до 17 вечера. Без пауз. Без словарей. На столе только карандаш и резинка.
С 8 до 13 - был первый этап: sprechen. Вызывали по 2 на 20-25 минут.
Принимали: двое (М и Ж) из Мюнхена. Приятные, непредвзятые, доброжелательные.
Что было:
- Рассказать о себе (Name, Woher, verheiratet, Beruf, Kinder, Sprache...) - 5 минут
- Рассказать, что изображено на картинке (было два варианта: у врача в прасисе, и второй - ... - не видела) - мне нужно было описать что это, как назначают термин, что необходимо для посещения врача, что дает врач, как попросить рецепт, сравнить мед.обслуживание здесь и в России, описать + и - каждого подхода... - 5-10 минут
- Объяснить своей подруге, чтО бы я ей посоветовала, если бы она переехала жить сюда: регистрация, какие врачи (детский, взрослый, гинеколог, зубной), магазины (где и что можно купить), какие языковые курсы (зачем и почему), достопримечательности города, какой досуг в городе, куда звонить в экстренном случае, какая здесь погода (демисезон, зима...), какие города/интересности в округе есть, куда можно поехать на экскурсию/отдых/с детьми, какие есть организации в городе, где они находятся и чем занимаются (Finanzamt, Jugendamt, Gesundheitsamt, Ordnungsamt...), какие праздники отмечают общенациональные, какая религия, о школьной системе и дет.садиковской... - 5-10 минут
Hören - 25 минут.
Звучит текст (радио, автоответчик, разговор) необходимо ответить:
- правда или ложь
- отметить вариант ответа соответствия услышанному
Lesen - 35 минут
Дан текст, который читаешь:
- дом-книги 8 этажей, описание что на каждом этаже находится (мистика, романы, детская лит-ра, периодика...)
- отметить что и где можно найти (например: Фрау Х. ищет книгу про полицейского. Или у Нерра Т. сыну 8 лет, он хотел бы найти подарок... Или пожилая пара хотят вернуть ДВД-диск, который не проигрывается. Им нужен отдел рекламаций...)
- 8 объявлений из газеты - отметить что какому вопросу/поиску соответствует (ищу работу, продаю машину, сижу с ребенком и ищу друзей по району...)
- 2-3 текста (письма, картинки с интеренет-сайта) - отметить правда или ложь
- отметить ответы на вопросы по тексту
Schreiben - 20 минут (по сути давали пока не напишешь, т.е. чуть ли не 30 минут. Я считаю это полностью заслуга экзаменатора, за что ей низкий поклон. Спокойно переписываешь чистовик без помарок).
Написать письмо: почему пишешь (причина), кому, развернутое письмо-текст, заключение
На одну из двух ситуаций:
1. Вы переехали в новый дом. Хотите пригласить соседей на вечеринку (где - место проведения, когда начало и конец, как планируете сделать) и познакомиться поближе. Напишите приглашение. Укажите кому и что приносить с собой (еда, питье)...
2. Вы были на дне открытых дверей в ресторане. Вам интересна работа помощника на кухне и в сфере обслуживания. Напишите письмо Фрау Хубер. Напишите почему вам это интересно. Вы хотите устроиться на работу по средам и пятницам с 15 до 20 часов.
Результаты будут только через 6 недель минимум, а то и позже. Сказали, что к Новому году ждите. Обработка проходит в Мюнхене и еще где-то, куда отправляются все тесты, со всей Германии и там обрабатываются машинами и операторами. Фальсификация исключается в принципе. Раздавали 2 вида материалов: рабочий материал, и три листа, куда заносишь только варианты ответов теста.
Теперь предстоит вторая часть экзамена, состоящая из 250-ти вопросов по политике Германии. Говорят раньше такого не было. Тема жутко интересная! Если бы побольше времени!
Сам тест (250 вопросов и ответы к ним) можно взять здесь: http://www.bims.com/data/orient-abschlusstest.pdf
Orientierungskurs - Abschlusstest: http://www.bims.com/n/?Deutsch_lernen_-_Migration:Orientierungskurs_-_Abschlusstest
И вообще рекомендую этот сайт: http://www.bims.com
Потренироваться и пройти пробный тест: http://www.einbuergerungstest-online.eu/einbuergerungstest/
https://www.einbuergerungstest-online.eu/fragen/
Также при хорошей посещаемости курса (60%) можно вернуть половину суммы, потраченную за обучение на интеграционных курсах в течении 2 лет после успешной сдачи экзамена: http://www.integration-in-deutschland.de/nn_691698/SharedDocs/FAQ/RU/Integration/Zuwanderer/Integrationskurse/004-was-kostet-ein-integrationskurs-ru__IP.html
АПДЕЙТ по итогам этого поста: http://community.livejournal.com/ru_de/1502066.html
Документы для BAMF:
- формуляр
- сертификат B1
- Orientierungskurs сертификат - если его нет, то взять справку со школы: Bescheinigung (Сколько баллов вы набрали за Orientierungskurs)
- выписку от школы, что я регулярно посещала занятия
Отправлять сюда: http://www.integration-in-deutschland.de/nn_278754/SharedDocs/Struktur/DE/Intern/Einheiten/Sonstige/bamf-zentrale-einheit.html
Ссылка на формуляр: http://www.integration-in-deutschland.de/cln_110/nn_281574/sid_A4100709D82262F6030F8E91E292B156/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Downloads/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeDeutschStaatsang/antrag-r_C3_BCckerstattung-kostenbeitrag-630-031a-pdf.html?__nnn=true
Ну и ни пуха ни пера тем кто!!!
© Edgar
Вот и прошел мой экзамен в четверг 16 октября 2010г. Первая часть экзамена.
24 человека (60% нашей группы, остальные - из тех кто не сдал экзамен в прошлых потоках). К слову надо сказать, что в прошлом году в нашей школе сдавало экзамен человек 20 и только 6 из всех (!!!) сдало. Я считаю, что это все-таки и доля преподавателя тоже.
С 8 утра до 17 вечера. Без пауз. Без словарей. На столе только карандаш и резинка.
С 8 до 13 - был первый этап: sprechen. Вызывали по 2 на 20-25 минут.
Принимали: двое (М и Ж) из Мюнхена. Приятные, непредвзятые, доброжелательные.
Что было:
- Рассказать о себе (Name, Woher, verheiratet, Beruf, Kinder, Sprache...) - 5 минут
- Рассказать, что изображено на картинке (было два варианта: у врача в прасисе, и второй - ... - не видела) - мне нужно было описать что это, как назначают термин, что необходимо для посещения врача, что дает врач, как попросить рецепт, сравнить мед.обслуживание здесь и в России, описать + и - каждого подхода... - 5-10 минут
- Объяснить своей подруге, чтО бы я ей посоветовала, если бы она переехала жить сюда: регистрация, какие врачи (детский, взрослый, гинеколог, зубной), магазины (где и что можно купить), какие языковые курсы (зачем и почему), достопримечательности города, какой досуг в городе, куда звонить в экстренном случае, какая здесь погода (демисезон, зима...), какие города/интересности в округе есть, куда можно поехать на экскурсию/отдых/с детьми, какие есть организации в городе, где они находятся и чем занимаются (Finanzamt, Jugendamt, Gesundheitsamt, Ordnungsamt...), какие праздники отмечают общенациональные, какая религия, о школьной системе и дет.садиковской... - 5-10 минут
Hören - 25 минут.
Звучит текст (радио, автоответчик, разговор) необходимо ответить:
- правда или ложь
- отметить вариант ответа соответствия услышанному
Lesen - 35 минут
Дан текст, который читаешь:
- дом-книги 8 этажей, описание что на каждом этаже находится (мистика, романы, детская лит-ра, периодика...)
- отметить что и где можно найти (например: Фрау Х. ищет книгу про полицейского. Или у Нерра Т. сыну 8 лет, он хотел бы найти подарок... Или пожилая пара хотят вернуть ДВД-диск, который не проигрывается. Им нужен отдел рекламаций...)
- 8 объявлений из газеты - отметить что какому вопросу/поиску соответствует (ищу работу, продаю машину, сижу с ребенком и ищу друзей по району...)
- 2-3 текста (письма, картинки с интеренет-сайта) - отметить правда или ложь
- отметить ответы на вопросы по тексту
Schreiben - 20 минут (по сути давали пока не напишешь, т.е. чуть ли не 30 минут. Я считаю это полностью заслуга экзаменатора, за что ей низкий поклон. Спокойно переписываешь чистовик без помарок).
Написать письмо: почему пишешь (причина), кому, развернутое письмо-текст, заключение
На одну из двух ситуаций:
1. Вы переехали в новый дом. Хотите пригласить соседей на вечеринку (где - место проведения, когда начало и конец, как планируете сделать) и познакомиться поближе. Напишите приглашение. Укажите кому и что приносить с собой (еда, питье)...
2. Вы были на дне открытых дверей в ресторане. Вам интересна работа помощника на кухне и в сфере обслуживания. Напишите письмо Фрау Хубер. Напишите почему вам это интересно. Вы хотите устроиться на работу по средам и пятницам с 15 до 20 часов.
Результаты будут только через 6 недель минимум, а то и позже. Сказали, что к Новому году ждите. Обработка проходит в Мюнхене и еще где-то, куда отправляются все тесты, со всей Германии и там обрабатываются машинами и операторами. Фальсификация исключается в принципе. Раздавали 2 вида материалов: рабочий материал, и три листа, куда заносишь только варианты ответов теста.
Теперь предстоит вторая часть экзамена, состоящая из 250-ти вопросов по политике Германии. Говорят раньше такого не было. Тема жутко интересная! Если бы побольше времени!
Сам тест (250 вопросов и ответы к ним) можно взять здесь: http://www.bims.com/data/orient-abschlusstest.pdf
Orientierungskurs - Abschlusstest: http://www.bims.com/n/?Deutsch_lernen_-_Migration:Orientierungskurs_-_Abschlusstest
И вообще рекомендую этот сайт: http://www.bims.com
Потренироваться и пройти пробный тест: http://www.einbuergerungstest-online.eu/einbuergerungstest/
https://www.einbuergerungstest-online.eu/fragen/
Также при хорошей посещаемости курса (60%) можно вернуть половину суммы, потраченную за обучение на интеграционных курсах в течении 2 лет после успешной сдачи экзамена: http://www.integration-in-deutschland.de/nn_691698/SharedDocs/FAQ/RU/Integration/Zuwanderer/Integrationskurse/004-was-kostet-ein-integrationskurs-ru__IP.html
АПДЕЙТ по итогам этого поста: http://community.livejournal.com/ru_de/1502066.html
Документы для BAMF:
- формуляр
- сертификат B1
- Orientierungskurs сертификат - если его нет, то взять справку со школы: Bescheinigung (Сколько баллов вы набрали за Orientierungskurs)
- выписку от школы, что я регулярно посещала занятия
Отправлять сюда: http://www.integration-in-deutschland.de/nn_278754/SharedDocs/Struktur/DE/Intern/Einheiten/Sonstige/bamf-zentrale-einheit.html
Ссылка на формуляр: http://www.integration-in-deutschland.de/cln_110/nn_281574/sid_A4100709D82262F6030F8E91E292B156/SharedDocs/Anlagen/DE/Integration/Downloads/Integrationskurse/Kursteilnehmer/AntraegeDeutschStaatsang/antrag-r_C3_BCckerstattung-kostenbeitrag-630-031a-pdf.html?__nnn=true
Ну и ни пуха ни пера тем кто!!!