Волшебный косячок
В смысле - косяк, дверной. На днях вновь побывал в мавзолее шейха Абу-Атаби под Акко, в бывшей деревне Аль-Маншия. Так вот, "Абу-Атаби" переводится с арабского как "владеющий косяком". Тут, впрочем, не все ясно. Речь, возможно, идет о крыльце, о дверной перемычке и даже некоем чудодейственном опорном столбе этого самого мавзолея. Можно было бы, конечно, обозвать эту штуку обобщенно строительным узлом, но тогда в голову сразу лезет "джойнт". Тоже нехорошо...
В общем, неизвестно, что именно курили альманшийские старики, но, говорят, они дружно утверждали, что этот… э… строительный элемент обладал столь чудесными свойствами, что солдаты Наполеона, отступая после неудачной осады Акко, решили забрать его с собой, однако столб, пусть будет столб, вывернулся из их рук, взлетел в небо и вернулся на свое законное место.
Мавзолей Абу-Атаби возведен в честь воина Саладина, который пал во время осады Акко в 1191 году, был здесь похоронен, а со временем превратился в местного святого. Современное здание мавзолея, судя по надвратной надписи, возведено в 1727 году.
Ну, мавзолей и мавзолей, у нас таких немало. Тут вот что интересно: в мавзолее живет обычная семья, вселившаяся в дом в 1949 году. Дверь из детской комнаты (раньше тут был молитвенный зал) ведет прямо в усыпальницу, и это, похоже, никому не мешает.
В английской "Википедии" утверждается, что ныне в мавзолее живет еврейская семья. Это вранье, семья - арабская. Славные люди, кстати. Все показали и рассказали. Но, конечно, без Амнона Гофера сам я никогда бы не решился вот просто так зайти с улицы и спросить что-то в духе: "А это у вас тут чего такое?". Ведь видно сразу, что жилой домой, хотя, конечно, и необычный. Огромное ему, Амнону, спасибо.
Напротив мавзолея - мусульманское кладбище, вплотную примыкающее к кладбищу бахайскому. Кладбище самое обычное, но считается, что тут похоронен Дахер эль-Омар - знаменитый правитель северной Палестины. Никакой надписи, впрочем, нет и, как часто говорят в таких случаях, сделано это специально, чтобы не навести врагов, которые могли бы разорить могилу. Ну, пусть будет так.
