(no subject)
В рамках тоже проекта по чтения классической литературы ребенку, мой муж взялся читать Смока Белью Джека Лондона. Яше нравится, мы узнаем много специфичной золотодобытчевой лексики.
Я случайно упомянула эту книгу в кругу учителей старшей школы, опознование не произошло, не знают. И Мартина Идена не знают(нет, его мы Яше не читали:))) Спросила библиотекаря начальной школы, она знала Джека Лондона за "Зов Предков", а Смока Белью не знала от слова совсем. Я бы сделала вывод, что перевод очень хороший, но и по английски все эти рассказы очень живенько читаются.
Кстати, а вы знали что на Аляске и сейчас проходят гонки на собачих упряжках? Очень знаменитые (из-за фильма "Бальто", как мне сказала библиотекарша), неделю назад кончились, Iditarod. На ютьбе репортаж можно посмотреть.
Вопрос возникает что читать следующем номером. Предложения? Главное чтобы история была интересная, захватывающая.
Я случайно упомянула эту книгу в кругу учителей старшей школы, опознование не произошло, не знают. И Мартина Идена не знают(нет, его мы Яше не читали:))) Спросила библиотекаря начальной школы, она знала Джека Лондона за "Зов Предков", а Смока Белью не знала от слова совсем. Я бы сделала вывод, что перевод очень хороший, но и по английски все эти рассказы очень живенько читаются.
Кстати, а вы знали что на Аляске и сейчас проходят гонки на собачих упряжках? Очень знаменитые (из-за фильма "Бальто", как мне сказала библиотекарша), неделю назад кончились, Iditarod. На ютьбе репортаж можно посмотреть.
Вопрос возникает что читать следующем номером. Предложения? Главное чтобы история была интересная, захватывающая.