Вызывает антирес и ещё такой разрез...(с)Буквально на днях разговаривали с подругой о выразительности языковых средств художественных произведений нерусскоязычных авторов
( Read more... )
У британцев на бытовом уровне отношение к латинскому миру, как к чему-то ненадёжному, претенциозному. Продвинутые люди, конечно, принимают, скажем, итальянский ренесанс, но всё же, это "что-то континентальное".
Привет, Света! alla_ignatovaFebruary 6 2015, 08:13:49 UTC
Подсела сейчас на уроки английского на ютюбе, чтобы хоть немножечко вспомнить и чуток понимать. Так там преподаватель-полиглот говорил, что долгое время английский считался языком простолюдинов, вся наука, искусство преподавались исключительно на латыни, а знатные слои населения в обиходе использовали французский. Возможно, что в какой-то момент что-то перещелкнуло, и британцы, англичане, ирландцы обратились к своим собственным истокам.
Re: Привет, Света! pyzhik_chizhikFebruary 6 2015, 08:50:33 UTC
Насколько я поняла, у англичан был длительный период в истории, подобный 18-19 векам в Российской империи (у англичан он приходится где-то на 14-15 века) - когда знать говорила по-французски (ну, династические браки, "Проклятые короли" и т.д.".
Даже шутка есть о том, что "барашек" на крестьянском столе, это барашек, а у аристократа, это "мутон".
А латынь - вобще международный язык средневековья. (В фильме "Ярославна королева Франции" Ярослав Мудрый (Лавров) так шпарит по латыни, что ставит в тупик французского епископа).
Но в северной Европе (включая Британию) с 15 по 17 век была большая буза за право читать Библию на родных языках и католицизм с латынью пошли на убыль.
Протестанты и сейчас очень гордятся этими событиями, полагая, что именно тогда был заложен фундамент современного мира.
Re: Привет, Света! alla_ignatovaFebruary 6 2015, 15:01:05 UTC
Фрагмент шикарный!!! Аж захотелось пересмотреть "Поднятую целину", давным давно видела этот фильм. Так что устрою себе прямо сегодня праздник души!!! Света, ты мне столько интересностей понарассказывала. Я, к примеру, даже и не замечала, на каком языке разговаривал Ярослав Мудрый с епископом. И шутку про "барашека", честно говоря, впервые слышу.
А протестанты, скорее всего, правы, что именно в тот момент и был заложен фундамент современного мира. Все-таки язык во многом является если не первоосновой, то одним из самых значимых факторов для самоопределения себя как представителя определенной нации. Не зря же говорят, что если в человеке много понамешано кровей, то у него частенько возникают сложности с самоопределением.
У британцев на бытовом уровне отношение к латинскому миру, как к чему-то ненадёжному, претенциозному. Продвинутые люди, конечно, принимают, скажем, итальянский ренесанс, но всё же, это "что-то континентальное".
Reply
Возможно, что в какой-то момент что-то перещелкнуло, и британцы, англичане, ирландцы обратились к своим собственным истокам.
Reply
Даже шутка есть о том, что "барашек" на крестьянском столе, это барашек, а у аристократа, это "мутон".
А латынь - вобще международный язык средневековья. (В фильме "Ярославна королева Франции" Ярослав Мудрый (Лавров) так шпарит по латыни, что ставит в тупик французского епископа).
Но в северной Европе (включая Британию) с 15 по 17 век была большая буза за право читать Библию на родных языках и католицизм с латынью пошли на убыль.
Протестанты и сейчас очень гордятся этими событиями, полагая, что именно тогда был заложен фундамент современного мира.
Об английских латинизмах Макар Нагульнов занятно рассуждает: https://www.youtube.com/watch?v=fIJMluoeSSU
Reply
Света, ты мне столько интересностей понарассказывала. Я, к примеру, даже и не замечала, на каком языке разговаривал Ярослав Мудрый с епископом. И шутку про "барашека", честно говоря, впервые слышу.
А протестанты, скорее всего, правы, что именно в тот момент и был заложен фундамент современного мира. Все-таки язык во многом является если не первоосновой, то одним из самых значимых факторов для самоопределения себя как представителя определенной нации.
Не зря же говорят, что если в человеке много понамешано кровей, то у него частенько возникают сложности с самоопределением.
Reply
Reply
Reply
Reply
Leave a comment