"В одиночку на стенах" в Старом городе
В год 40-летия освобождения Иерусалима - в июне 2007-м года - в Старом городе в одной из галерей Кардо открылся новый крохотный музейчик, постоянная экспозиция снимков Джона Филлипса, фотокорреспондента американского еженедельника Life, посланного журналом в 1948-м году на Ближний Восток. С тех прошло 5 лет, событий было столько, что и океану их не смыть. Про музей (сама то постоянная выставка существует еще с 1990-го года) большая часть публики успела забыть и нам про него напоминает "Компания по реставрации и благоустройству Еврейского квартала Старого города" ("Ха-хевра ле-шикум ве ле-питуах ха-рова ха-йеуди"), за прошедшее время обзаведшаяся собственным сайтом, где собрана информация о музеях Еврейского квартала (www.rova-yehudi.org.il), и организующая по ним экскурсии.
Хотите удивиться, хотите поразиться? Адрес есть всегда, прежний: Старый город Иерусалима. Хотя мы бывали там сотни раз, ходили на экскурсии, слушали лекции, читали рассказы - все равно что-то пропустили или забыли. К тому же раскопки в Старом городе продолжаются, древние истории вытаскивают на божий свет, в очередной раз обнародывают старые секреты. Но в музее-выставке "В одиночку на стенах" речь идет об истории новой - о 1948-м годе. Конкретно - о тринадцати майских днях, когда капитулировал и был захвачен Арабским легионом Еврейский квартал Старого города. В крошечном музейном помещении - десятки фотографий, экраны со слайд-шоу, 12-минутный фильм о падении квартала в 1948 году (существует и полная, 37 -минутная версия, которую демонстрируют, если вы заранее позвоните и попросите об этом), письма, документы, воспоминания - как самого Филлипса, так и Моше Роснака - командира отряда Хаганы Еврейского квартала, так и Абдуллы эль-Телема, командира батальона Арабского легиона, воевавшего в Старом городе.
19 мая 1948 года Джон Филлипс получил задание снимать солдат Арабского легиона, атаковавших Еврейский квартал Старого города. Филлипс был одет в форму арабского легиона и был абсолютно свободен в своих передвижениях. Он сделал десятки фотографий, а через 10 дней - 28 мая 1948 года - заснял хронику капитуляции Еврейского квартала - час за часом, минута за минутой, хронику изгнания и разрушения.
До 1967-го года Еврейский квартал простоял в руинах 19 лет. Память тому - сконцентрированная в этом музее история, судьбы, жизни. Часть людей запечатленных на снимках были найдены, истории некоторых полностью известны. Часть - растворились в прошедших годах. Где сейчас те, что остались живы? История всегда начинается и никогда не заканчивается.
Эти репортажные фотографии Джона Филлипса в свое время показывались в Музее Израиля на его персональной выставке и были изданы в 1976-м году отдельной книгой-альбомом на иврите и на английском под заголовком "Иерусалим: воля к жизни" ("Jerusalem: A Will To Survive ") с предисловием Голды Меир и статьей Тедди Колека (издательство Dial Press). Сейчас эта книги - библиографическая редкость, но говорят, что пару экземпляров еще можно разыскать в букинистических лавках Иерусалима или увидеть один из них на постоянной выставке "В одиночку на стенах".
Семилетняя Рахель Мааток-Леви. День капитуляции еврейского квартала - 28 мая 1948 года.
Эвакуация через Сионские ворота Старого города - 28 мая 1948 года
Разрушенная синагога ха-Хурва
Женщина с ребенком. Изгнанники квартала - май 1948
Джон Филлипс, прославившийся именно военными репортажными фотографиями, сотрудничал с журналом Life в 1930-50 годы. Он родился в Алжире в 1914-м году, умер в Нью-Йорке в 1996-м. Его отец был родом из Уэльса, мать - американка, и до того , как семья переехала во Францию в 1925 году, Джон Филлипс провел детство в арабском мире.
Он начал работать с изданием Life в 1936 году, его первым заданием был фоторепортаж об отречении короля Эдуарда VIII от престола перед английским парламентом. Эти фотографии вошли в первый выпуск журнала в ноябре 1936 года. Филлипс запечатлел многие события Второй мировой войны; он фотографировал югославского партизанского лидера Драже Михайловича в июне 1946 года во время показательного суда над ним в Белграде . Именно он сделал последний фотопортрет Антуана де Сент-Экзюпери в 1944 году перед его исчезновением и именно Филлипсу Сент-Экзюпери передал рукопись «Письма в Америку" которую Филлипс в конечном итоге подарил Франции.
Джона Филлипса называют "Великим крестный отцом фотожурналистики, мастером объектива и элегантных впечатляющих эффектов". Он был чрезвычайно энергичен, издал восемь книг (в том числе и о Сент-Экзюпери и о войне в Югославии) и почти закончил свою автобиографию "Свободный дух в неспокойном мире" ("Free Spirit in a Troubled World"), которая была издана уже после его смерти.
Историческая справка:
Еврейский квартал был в осаде с декабря 1947 года - после принятия ООН резолюции о разделе Палестины, которой закончился британский мандат, резолюцией, позволившей создать государство Израиль - и до мая 1948 года. Еврейский квартал был осажден арабами в течение 150 дней, в то время как англичане по-прежнему держали его под контролем. Когда англичане ушли, батальон Арабского легиона при поддержке 1500 солдат из соседних арабских стран, напали на еврейский квартал, который защищали 200 солдат Хаганы, Эцеля и Лехи, сражавшиеся 13 дней, пока их силы и боеприпасы не исчерпались. К 28 мая 1948 года, площадь квартала, находящихся под их контролем, была всего 20 дунамов, в нем проживали 1600 безоружных людей. Защитники сдались, 350 жителей и солдат были взяты в плен, 1400 были изгнаны из своих домов и эвакуированы в кварталы Западного Иерусалима, удерживаемые евреями. 68 жителей квартала были убиты в течение полугода осады: 39 военных и 29 гражданских лиц. Арабский легион разрушил Еврейский квартал и осквернил кладбище на Масличной горе.
Рассказывая о событиях мая 1948 года, крупнейший английский историк Мартин Гильберт в книге «Jerusalem in the Twentieth Century», изданной в Нью-Йорке в 1996 году, цитирует доктора Авраама Лауфера, руководившего группой врачей, оказывавших медицинскую помощь осажденным евреям. Лауфер писал: "Я должен признаться, что людей, которых при нормальных боевых условиях необходимо было госпитализировать, мы после перевязок отправляли назад на поле боя. Мы делали это потому, что не хватало людей, и потому, что пока им оказывалась медицинская помощь, их места на оборонительных позициях занимали дети".
Лауфер рассказывал, что у него из памяти никогда не изгладится один эпизод, когда на перевязку был доставлен красивый двадцатилетний юноша: "В его глаз попал осколок шрапнели. - Как долго продлится операция? - спросил он. - Около пятнадцати минут? - ответил я. - Слишком долго,- сказал он, - ситуация на нашем посту сейчас просто отчаянная, закапайте мне пару капель чего-либо, чтобы унять боль, и наложите повязку. Я вернусь, как только мы отобьем их атаку.
- Через час его доставили назад. Его лицо было уничтожено снарядом. Не было больше никакой необходимости беспокоиться о его глазе. Он был мертв".
Вход в музей на выставку "В одиночку на стенах" за символическую плату. Часы работы - с воскресенья по четверг с 9.00 до 17.00; по пятницам и в канун праздников с 9.00 до 13.00.
Посмотреть фотографии Джонна Филлипса , сделанные в мае 1948 года, можно также на сайтах:
http://www.rova-yehudi.org.il/taarucha.asp - на этом сайте фотографии сопровождаются пояснениями самого Джона Филлипса, часть - записями Абдуллы эль-Телема.
http://www.slideshare.net/fridayfunstuff/life-in-israel-in-1948
http://israelmatzav.blogspot.co.il/2011/06/life-magazine-pics-of-arab-army.html.
Информация по телефону
02-6265906 или на сайте www.rova-yehudi.org.il
Маша Хинич
Хотите удивиться, хотите поразиться? Адрес есть всегда, прежний: Старый город Иерусалима. Хотя мы бывали там сотни раз, ходили на экскурсии, слушали лекции, читали рассказы - все равно что-то пропустили или забыли. К тому же раскопки в Старом городе продолжаются, древние истории вытаскивают на божий свет, в очередной раз обнародывают старые секреты. Но в музее-выставке "В одиночку на стенах" речь идет об истории новой - о 1948-м годе. Конкретно - о тринадцати майских днях, когда капитулировал и был захвачен Арабским легионом Еврейский квартал Старого города. В крошечном музейном помещении - десятки фотографий, экраны со слайд-шоу, 12-минутный фильм о падении квартала в 1948 году (существует и полная, 37 -минутная версия, которую демонстрируют, если вы заранее позвоните и попросите об этом), письма, документы, воспоминания - как самого Филлипса, так и Моше Роснака - командира отряда Хаганы Еврейского квартала, так и Абдуллы эль-Телема, командира батальона Арабского легиона, воевавшего в Старом городе.
19 мая 1948 года Джон Филлипс получил задание снимать солдат Арабского легиона, атаковавших Еврейский квартал Старого города. Филлипс был одет в форму арабского легиона и был абсолютно свободен в своих передвижениях. Он сделал десятки фотографий, а через 10 дней - 28 мая 1948 года - заснял хронику капитуляции Еврейского квартала - час за часом, минута за минутой, хронику изгнания и разрушения.
До 1967-го года Еврейский квартал простоял в руинах 19 лет. Память тому - сконцентрированная в этом музее история, судьбы, жизни. Часть людей запечатленных на снимках были найдены, истории некоторых полностью известны. Часть - растворились в прошедших годах. Где сейчас те, что остались живы? История всегда начинается и никогда не заканчивается.
Эти репортажные фотографии Джона Филлипса в свое время показывались в Музее Израиля на его персональной выставке и были изданы в 1976-м году отдельной книгой-альбомом на иврите и на английском под заголовком "Иерусалим: воля к жизни" ("Jerusalem: A Will To Survive ") с предисловием Голды Меир и статьей Тедди Колека (издательство Dial Press). Сейчас эта книги - библиографическая редкость, но говорят, что пару экземпляров еще можно разыскать в букинистических лавках Иерусалима или увидеть один из них на постоянной выставке "В одиночку на стенах".
Семилетняя Рахель Мааток-Леви. День капитуляции еврейского квартала - 28 мая 1948 года.
Эвакуация через Сионские ворота Старого города - 28 мая 1948 года
Разрушенная синагога ха-Хурва
Женщина с ребенком. Изгнанники квартала - май 1948
Джон Филлипс, прославившийся именно военными репортажными фотографиями, сотрудничал с журналом Life в 1930-50 годы. Он родился в Алжире в 1914-м году, умер в Нью-Йорке в 1996-м. Его отец был родом из Уэльса, мать - американка, и до того , как семья переехала во Францию в 1925 году, Джон Филлипс провел детство в арабском мире.
Он начал работать с изданием Life в 1936 году, его первым заданием был фоторепортаж об отречении короля Эдуарда VIII от престола перед английским парламентом. Эти фотографии вошли в первый выпуск журнала в ноябре 1936 года. Филлипс запечатлел многие события Второй мировой войны; он фотографировал югославского партизанского лидера Драже Михайловича в июне 1946 года во время показательного суда над ним в Белграде . Именно он сделал последний фотопортрет Антуана де Сент-Экзюпери в 1944 году перед его исчезновением и именно Филлипсу Сент-Экзюпери передал рукопись «Письма в Америку" которую Филлипс в конечном итоге подарил Франции.
Джона Филлипса называют "Великим крестный отцом фотожурналистики, мастером объектива и элегантных впечатляющих эффектов". Он был чрезвычайно энергичен, издал восемь книг (в том числе и о Сент-Экзюпери и о войне в Югославии) и почти закончил свою автобиографию "Свободный дух в неспокойном мире" ("Free Spirit in a Troubled World"), которая была издана уже после его смерти.
Историческая справка:
Еврейский квартал был в осаде с декабря 1947 года - после принятия ООН резолюции о разделе Палестины, которой закончился британский мандат, резолюцией, позволившей создать государство Израиль - и до мая 1948 года. Еврейский квартал был осажден арабами в течение 150 дней, в то время как англичане по-прежнему держали его под контролем. Когда англичане ушли, батальон Арабского легиона при поддержке 1500 солдат из соседних арабских стран, напали на еврейский квартал, который защищали 200 солдат Хаганы, Эцеля и Лехи, сражавшиеся 13 дней, пока их силы и боеприпасы не исчерпались. К 28 мая 1948 года, площадь квартала, находящихся под их контролем, была всего 20 дунамов, в нем проживали 1600 безоружных людей. Защитники сдались, 350 жителей и солдат были взяты в плен, 1400 были изгнаны из своих домов и эвакуированы в кварталы Западного Иерусалима, удерживаемые евреями. 68 жителей квартала были убиты в течение полугода осады: 39 военных и 29 гражданских лиц. Арабский легион разрушил Еврейский квартал и осквернил кладбище на Масличной горе.
Рассказывая о событиях мая 1948 года, крупнейший английский историк Мартин Гильберт в книге «Jerusalem in the Twentieth Century», изданной в Нью-Йорке в 1996 году, цитирует доктора Авраама Лауфера, руководившего группой врачей, оказывавших медицинскую помощь осажденным евреям. Лауфер писал: "Я должен признаться, что людей, которых при нормальных боевых условиях необходимо было госпитализировать, мы после перевязок отправляли назад на поле боя. Мы делали это потому, что не хватало людей, и потому, что пока им оказывалась медицинская помощь, их места на оборонительных позициях занимали дети".
Лауфер рассказывал, что у него из памяти никогда не изгладится один эпизод, когда на перевязку был доставлен красивый двадцатилетний юноша: "В его глаз попал осколок шрапнели. - Как долго продлится операция? - спросил он. - Около пятнадцати минут? - ответил я. - Слишком долго,- сказал он, - ситуация на нашем посту сейчас просто отчаянная, закапайте мне пару капель чего-либо, чтобы унять боль, и наложите повязку. Я вернусь, как только мы отобьем их атаку.
- Через час его доставили назад. Его лицо было уничтожено снарядом. Не было больше никакой необходимости беспокоиться о его глазе. Он был мертв".
Вход в музей на выставку "В одиночку на стенах" за символическую плату. Часы работы - с воскресенья по четверг с 9.00 до 17.00; по пятницам и в канун праздников с 9.00 до 13.00.
Посмотреть фотографии Джонна Филлипса , сделанные в мае 1948 года, можно также на сайтах:
http://www.rova-yehudi.org.il/taarucha.asp - на этом сайте фотографии сопровождаются пояснениями самого Джона Филлипса, часть - записями Абдуллы эль-Телема.
http://www.slideshare.net/fridayfunstuff/life-in-israel-in-1948
http://israelmatzav.blogspot.co.il/2011/06/life-magazine-pics-of-arab-army.html.
Информация по телефону
02-6265906 или на сайте www.rova-yehudi.org.il
Маша Хинич