מידות הרחמים
Более двух недель назад восточные (сефардские) еврейские общины начали читать Слихот - особых молитв о прощении грехов, которые читаются в дни поста и перед Йом-Киппур. Еще через неделю к ним присоединятся европейские (ашкеназские) общины.
В дни еврейского месяца Элуль религиозные евреи встают «в час утренней стражи» (последняя треть ночи), собираются в синагогах и читают слихот, побуждающие к раскаянию.
Восточные евреи начинают читать Слихот со второго числа месяца Элуль и продолжают чтение вплоть до Йом-Кипура. По обычаю европейских общин слихот начинают читать с воскресенья перед Рош-Ашана (еврейским Новым годом). При этом следят чтение должно продолжаться минимум четыре дня.
Среди текстов Слихот - одни из самых красивых пиютов, многие из которых хорошо известны даже светским евреям, например, «Адон а-Слихот», который в Израиле накануне Йоп-Кипур можно услышать по радио в маршрутке. Среди авторов пиютов, входящих в порядок Слихот, знаменитые рабби Гершом, РАШИ, рабби Шломо Ибн Гвироль, рабби Элеазар из Вормса и многие другие. Как хорошо заметно из фамилий знаменитых авторов пиютов, вошедших в редакцию Слихот, каббалисты находят в этих ночных, предрассветных молитвах большой смысл, правильнее даже сказать многие смыслы.
В пиютах много говорится о прощении и миросердии, проявлениях Всевышнего в нашем мире и свойствах этих проявлений. Один из самых известных и древних пиютов восточной общины, как я уже писала выше, читаемых во время Слихот и, естественно, в сам Йом-Кипур, «Адон ха-Слихот». Пиют, помимо своей мелодичности и красоты, примечателен также и тем, что в нем в каждой строке, в алфавитном порядке перечисляются «свойства» Всевышнего - Владыка прощения, Знающий все тайны, Слышащий молитвы и т.д.
Классическая версия здесь.
А это более легко воспринимаемая с переводом на английский.
В дни еврейского месяца Элуль религиозные евреи встают «в час утренней стражи» (последняя треть ночи), собираются в синагогах и читают слихот, побуждающие к раскаянию.
Восточные евреи начинают читать Слихот со второго числа месяца Элуль и продолжают чтение вплоть до Йом-Кипура. По обычаю европейских общин слихот начинают читать с воскресенья перед Рош-Ашана (еврейским Новым годом). При этом следят чтение должно продолжаться минимум четыре дня.
Среди текстов Слихот - одни из самых красивых пиютов, многие из которых хорошо известны даже светским евреям, например, «Адон а-Слихот», который в Израиле накануне Йоп-Кипур можно услышать по радио в маршрутке. Среди авторов пиютов, входящих в порядок Слихот, знаменитые рабби Гершом, РАШИ, рабби Шломо Ибн Гвироль, рабби Элеазар из Вормса и многие другие. Как хорошо заметно из фамилий знаменитых авторов пиютов, вошедших в редакцию Слихот, каббалисты находят в этих ночных, предрассветных молитвах большой смысл, правильнее даже сказать многие смыслы.
В пиютах много говорится о прощении и миросердии, проявлениях Всевышнего в нашем мире и свойствах этих проявлений. Один из самых известных и древних пиютов восточной общины, как я уже писала выше, читаемых во время Слихот и, естественно, в сам Йом-Кипур, «Адон ха-Слихот». Пиют, помимо своей мелодичности и красоты, примечателен также и тем, что в нем в каждой строке, в алфавитном порядке перечисляются «свойства» Всевышнего - Владыка прощения, Знающий все тайны, Слышащий молитвы и т.д.
Классическая версия здесь.
А это более легко воспринимаемая с переводом на английский.
Click to view