Tribal Authority

[all_decoded]

Многие считают, что подполковник не архаичен, а, напротив, ультрасовременен. Считают, что он смог вылепить на базе грандиозных ресурсов, попавших в его руки, металлического, неуязвимого манкурта, который перемелет все демократии в мире (которые, конечно, есть обман, по мнению, подполковника) и определит содержание мировой истории в будущем

Comments

[claire_1973]

Эффективность использования ресурсов не впечатляет. Да, чижика съел, грандиозная победа над Грузией и взятие фанерного Рейхстага. Крым зачем-то украл. Так это и всё на имевшиеся триллионы долларов?

[all_decoded]

Как же, как же...а "Трамп наш"?

[claire_1973]

С такими "нашими" никаких чужих не нужно, даже Ле Пэн.

[all_decoded]

Да, поэтому пришлось ехать к Макрону.))

[akim_trefilov]

Вместе с тем, помнится мне, эта интересная книга в качестве тех, кто подаст миру отличный от прочих и самый положительный пример, называла Египет и Бразилию. Что-то, гляжу я, и там, и там вдруг пошло не так.

А так - да, практики архаичны, нужно быть полной катеринойшульман, чтобы всерьез обсуждать воображаемую гибридность - и при том как некое новое слово

[all_decoded]

Нет, ну все-таки там о Египте и Бразилии не в режиме прогноза, а в режиме фиксации положительной динамики развития Бразилии с 1990 по 2006 гг., а по Египту так вообще просто как фиксация очередного краха очередного диктатора, пытавшегося законсервировать выгодную только ему ситуацию. Книжка да, ничего такая, фактического материала много нового в одном месте и плюс авторы, конечно, загоняются на универсализации экстративный/инклюзивный, которую они придумали, но совсем уж до смешного не доходят. А нет, один раз я рассмеялся - как раз в связи с Бразилией - это когда они достижением Бразилии объявили ее вхождение в БРИКС.)) Ну, еще раз когда переводчики "гнилые местечки" перевели как "сгнившие округа" - но это не к авторам претензии. А вот переводчики должны были бы понимать, что есть уже устоявшийся русский перевод этого выражения.