Непрофессионализм Пхукета...
Что-то меня расслабила работа в российском стартапе, где люди либо профессионалы, либо хотя бы стараются достичь такого уровня. На Пхукете всё, как обычно. Деревня, где всем пофиг на профессионализм. У Таиланда есть такая плохая черта, что нет среднего уровня, которого стремятся достичь или который стремятся превзойти, чтобы быть на высоте. "На троечку" - максимум, который можно добиться. Это средняя температура по больнице, особенно видна в сфере недвижимости.
Самый первый проект, который я оформляла, было кондо известного тайско-русского застройщика, ещё и по совместительству моих друзей. Я прочитала их брошюру, тут же увидела несоответствие фотографий действительности. Например, под фото аквапарка Блю Три было написано "Пляжный клуб Кэтч". И довольно узнаваемая фотка девушки на сёрфе в бассейне Блю Три. Стоковая фотка шопинг центра описывала торговую галерею Порто де Пхукет, но дизайнер не был в курсе, что там нет эскалаторов и второго этажа. Ладно, это мелочи. Читаем текст, дабы добыть ценную информацию для моего описания проекта. Я прочитала 2 страницы, и ничего не осело в голове. Какая-то сплошная водища:
"Кондоминиум Х олицетворяет свободный стиль жизни, который вы предпочитаете, а также богатство, стабильность и умиротворение. Наш широкий ассортимент позволит вам окунуться в мир вашей мечты. Кондоминиум Х это уникальный стиль и изящество, символизирующие вечное благополучие владельцев резиденций, которые могут вести полноценный образ жизни в любое время".
И всё в таком стиле. Пришлось звонить сейлсу, чтобы узнать детали проекта.
Сейчас изучаю проект, построенный в 2015 году. Тогда, видимо, ещё не было стандартов. О чём я? Можно подумать, они сейчас есть, или их многие придерживаются. На сайте проекта есть описание хоть какое-то. НО! Проект построен на Кароне, на холме. А в описании: "Surrounded by tropical vegetation, the project oversee the whole Patong Bay and is walking distance to majors department stores and markets." Не, ну а чо?! Карон или Патонг - какая разница. Главное продать. А то, что мы себе текстами не помогаем, так кто ж его читать будет?
Самый первый проект, который я оформляла, было кондо известного тайско-русского застройщика, ещё и по совместительству моих друзей. Я прочитала их брошюру, тут же увидела несоответствие фотографий действительности. Например, под фото аквапарка Блю Три было написано "Пляжный клуб Кэтч". И довольно узнаваемая фотка девушки на сёрфе в бассейне Блю Три. Стоковая фотка шопинг центра описывала торговую галерею Порто де Пхукет, но дизайнер не был в курсе, что там нет эскалаторов и второго этажа. Ладно, это мелочи. Читаем текст, дабы добыть ценную информацию для моего описания проекта. Я прочитала 2 страницы, и ничего не осело в голове. Какая-то сплошная водища:
"Кондоминиум Х олицетворяет свободный стиль жизни, который вы предпочитаете, а также богатство, стабильность и умиротворение. Наш широкий ассортимент позволит вам окунуться в мир вашей мечты. Кондоминиум Х это уникальный стиль и изящество, символизирующие вечное благополучие владельцев резиденций, которые могут вести полноценный образ жизни в любое время".
И всё в таком стиле. Пришлось звонить сейлсу, чтобы узнать детали проекта.
Сейчас изучаю проект, построенный в 2015 году. Тогда, видимо, ещё не было стандартов. О чём я? Можно подумать, они сейчас есть, или их многие придерживаются. На сайте проекта есть описание хоть какое-то. НО! Проект построен на Кароне, на холме. А в описании: "Surrounded by tropical vegetation, the project oversee the whole Patong Bay and is walking distance to majors department stores and markets." Не, ну а чо?! Карон или Патонг - какая разница. Главное продать. А то, что мы себе текстами не помогаем, так кто ж его читать будет?