Benjamin Black «The Silver Swan»
Из непереведённого
Кто устал от Джона Бэнвилла, тот может начать читать серию детективов, написанную Беньямином Блэком. Так, верно, рассуждал Джон Бэнвилл, когда придумывал себе псевдоним, под которым он пишет krimi fiction. А может и не так, то неизвестно и не суть важно. В любом случае прочитанный роман «Серебряный лебедь» (The Silver Swan), думается, должен понравиться тем, кто хочет прочитать детективную историю в рамках современного психологического романа, необремененного излишней проблематикой, да попутно получить удовольствие от чтения произведения, написанного точным и образным литературным языком.
Дублин, 50-е годы. На берегу моря найдена утопленница. Ей оказывается хозяйка косметического салона «Серебряный лебедь», молодая красавица Deirdre. Всё вроде бы указывает на то, что это лишь самоубийство или несчастный случай. Однако у патолога Quirke есть основания в этом засомневаться, и поэтому он решает разобраться, что же произошло на самом деле.
Как и положено жанру психологического детектива, а именно так я бы охарактеризовала жанр романа, мотив смерти - сугубо личный. Для того чтобы найти его и совершается исследование психологии душ всех знакомых с погибшей. Повествование об окружении Deirdre через экскурсы в прошлое, переплетаемые с настоящими событиями расследования и составляют историю романа.
