Советуюсь с мужем, как перевести фразу про умственное перенапряжение робота. И так, и сяк прошу его сформулировать, чтоб звучало не глупо для человека от IT. Он то ли в шутку, то ли всерьез, предлагает роботу то вентилятором пошуметь, то реле пощёлкать. Наконец добиваюсь от него, что электросхема может погудеть. Пишу. Снова спрашиваю: "Ну как? ( Read more... )

Facebook post

Мне понравилось, как в Тумблере кто-то написал: Вот все ожидают какого-нибудь удивительного открытия на тему "кто чей родственник". А не кажется ли вам, что самым удивительным открытием будет, если оно будет на тему "кто чей НЕ родственник", и окажется, что Кайло Рена усыновили и он не имеет ни малейшего отношения к Вейдеру?

Люк: Так что лишь его сын может вернуть его к Свету.
Рей: Но у Кайло Рена нет сына!
Люк: И вот тут входишь ты.

- Вот что я скажу тебе о замужестве. Однажды ты взглянешь на него и возненавидишь всеми фибрами своей души и будешь желать ему самой мучительной смерти... Это пройдет.

(с) "Girls"

Оригинал взят у the_mockturtle в Даешь полную версию!

Click to view

Ха-ха-ха!

[Открывайте, открывайте!]
( Read more... )

( Read more... )

Смотрим ‪DowntonAbbey‬. Фрак Мэтью, испорченный его неопытным камердинером, не успели починить в Лондоне. Он вынужден выйти к званому ужину в смокинге. (У приглашенных вытягиваются лица.)
В этот момент получаю смс от сестры.

- Дорогой, нас приглашают на юбилей.
- Где мой фрак? В Лондоне?

Продолжаем смотреть. Мэтью отказывается принять деньги, ( Read more... )

I saw a cloud in the sky today that looked amazingly like Benedict Cumberbatch.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) 19 января 2014

I saw a picture of Benedict Cumberbatch today that looked just like Benedict Cumberbatch.
- Hugh Laurie (@hughlaurie) 23 января 2014

I say we put Cumberbatch on the £10 note. Or better still, invent a new note. The elevener. ( Read more... )