Редактор - Руслан Алиев (Москва)Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Ростислава Корякова, Илью Русинова, Анну Терещенко, Сергея Гребенника, Ярослава Марченко, Алексея Бондаря, Яну Азриэль, Надежду Павлову, Дмитрия Сумина, Тимура Юшко, Яну Азриэль, Виктора Чепоя, Анну Цилевич, Ульяну Фабричнину, Александра Салиту, Анну
(
Read more... )
Comments 28
( ... )
Reply
Reply
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: что беременна от него.
Зачёт: по упоминанию слова «беременность» и его производных.
Комментарий: индианка попробовала разжалобить англичанина, в которого влюбилась и с которым вступила в связь, но добилась лишь того, что тот повысил цену, ведь у покупателя в будущем будут аж два раба.
Источник: http://lib.pushkinskijdom.ru/Portals/3/PDF/XVIII/10_tom_XVIII/Levin/Levin.pdf
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Reply
[Spoiler (click to open)]
Ответ: Ро́ммель.
Комментарий: создатели пропагандистского американского фильма изобразили немецкого генерала Роммеля благородным и хитрым - соответственно его прозвищу «Лис пустыни». Роммель возглавлял немецкий африканский корпус - потому в названии и упоминается Каир. В 1944 году он подтвердил своё благородство и поддержал заговор фон Штауффенберга против Гитлера, за что был принуждён к самоубийству.
Источники: 1. https://ru.wikipedia.org/wiki/Пять_гробниц_по_пути_в_Каир
2. https://ru.wikipedia.org/wiki/Роммель,_Эрвин
Автор: Руслан Алиев (Москва)
Reply
На Домитре возяти доложзике
]
Перед вами цитата из берестяной грамоты одного мальчика, которую можно перевести как «У Дмитра́ взять долги». Исследователь предполагает, что мальчик машинально допустил ошибку в одном из слов, поскольку до того слишком много раз ДЕЛАЛ ЭТО. Что именно делал?
[Spoiler (click to open)]
Ответ: переписывал азбуку.
Зачёт: писал азбуку; записывал азбуку; то же с «алфавит» и с уточнением «кириллическая», «русская» или «древнерусская».
Комментарий: на самом деле фраза должна была звучат как «На Домитре возяти доложике». В древнерусских школах мальчиков обычно учили письму, заставляя переписывать азбуку или фрагменты Библии и добиваясь механического запоминания. Мальчик настолько набил в этом руку, что машинально вставил просившуюся между «ж» и «и» букву «з».
Источники: 1. https://elementy.ru/bookclub/chapters/433292/Ya_poslal_tebe_berestu_Glava_iz_knigi ( ... )
Reply
достаточно пяти секунд в гугле, чтобы увидеть, там не доложзике, а доложзиве
Reply
А интерпретации «доложзиве» при гуглении не встречал :(
(Напротив, в 3 статьях разных журналов и в Википедии было «доложзике»)
Reply
( ... )
Reply
Reply
Leave a comment