Йода или Носферату?
Оригинал взят у gorbutovich в Йода или Носферату?
Некоторое время назад был пост Ушастый и К° из польской Флорианской Псалтири. Рубеж XIV-XV веков, в котором речь шла о исторически-филологической скукотище. Поскольку Флорианская Псалтирь один из первейших древнепольских письменных памятников, по-настоящему важный вопрос, возникающий при ее рассмотрении, тогда не был поставлен: Ушастый - это Йода или Носферату?
.
.
На помощь в разрешении столь глубокой научной дилеммы пришел юридический документ из Британской библиотеки - «Смитфилдские декреталии», переписанные около 1300-1340 годов Декреталии Григория IX, о которых тоже уже рассказывалось в записи Кормящая. Этот безумный, безумный, безумный, безумный мир.
На страницах «Смитфилдских декреталий», которые как минимум на 60 лет старше польского Ушастого, нашелся его собрат:
5.
From the Smithfield Decretals, southern France (with marginal scenes added in London), c. 1300 - c. 1340, Royal MS 10 E IV, f. 30v. The British Library. Source
Публикация "фотографии" этого двойника Йоды в блоге Британской библиотеки в конце 2015 года наделала много шума в соцсетях и даже прессе.
Если полистать рукопись «Смитфилдских декреталий», то и других отдаленно похожих можно обнаружить:
6.
BL Royal 10 E IV, f.66v
Про этого вопрос дискуссионный.
7.
BL Royal 10 E IV, f. 164v
Некоторые горячие головы даже в таком персонаже усматривают что-то похожее, но уж этот точно не джедай, а обычный злобый Сатана, о чем в следующих выпусках.
Есть и такая версия происхождения образа из Флорианской Псалтири:
8-9.
Но она отметена за бездоказательностью.
В другом месте Флорианской Псалтири нашелся Гэндальф:
10-11.
.
Иэн Маккеллен в роли Гэндальфа. «Хоббит», 2012 и Гэндальф в Флорианской Псалтири. Около 1395 - около 1405 / Psałterz floriański, Biblioteka Narodowa, Rps 8002 III, fol. 28v
12.
Source
На верхних картинках:
1. Флорианская псалтирь или Трехъязычная псалтирь. Польша. Около 1395 - около 1405. Национальная библиотека, Варшава / Psałterz floriański. Znane także jako: Psalterium trilingue. Ca 1395-ca 1405. Adres wydawniczy: Polska. III, 298 k.: ilum. ; 32x22,5 cm / Sankt Florian Psalter, Poland, 14th:15th century. Warszawa, Biblioteka Narodowa, Rps 8002 III, fol. 28v. Source.
2. Носферату: Макс Шрек в роли Графа Орлока. Фильм «Носферату. Симфония ужаса», 1922.
3. Магистр Йода. «Звездные войны».
4. «Смитфилдские декреталии». Декреталии Григория IX. Составитель Раймунд Пеньяфортский. Рукопись включает общепринятые глоссы Бернарда Пармского (Бернардо ди Ботоне), созданные в 1241-1266 гг. Около 1300-1340 годов. Британская библиотека / C 1300-c 1340. The "Smithfield Decretals". The Decretals of Gregory IX, edited by Raymund of Penyafort (or Peñafort); with the glossa ordinaria of Bernard of Parma in the margin. Royal 10 E IV, f. 30v. The British Library. Source.