Писал-писал, а важное забыл.
Это..
У меня ж веха:
Прошло 4 месяца примерно, но я таки дочитал первую книгу на немецком языке. Если кто забыл - Э.М. Ремарк "Ночь в Лиссабоне".
Я бы и скорее прочел - но читать пришлось на старом девайсе - т.к. в отличие от связки Allreader + freedict под WM 6.5, что-то подобное под андроид найти не удалось. Словари работающие с читатлками в 90% онлайновые, да и те на 3/4 с немецким не работают. И даже нормальный перевод немецкий-английский организовать не удается. Так что видимо следующую книгу (наверное "Черный обелиск" тем более, что я в переводе её так и не прочел) буду читать снова с кпк. а значит опять три девайса (добавилась еще трубка с корпоративной симкой). Ну ничего. К ноябрю знач тепер осилить должен? )
Я тут бескультурно опозорился, но т.к. никто рсску не читает, будем надеяться, что не заметили. А для тех кто читает - Хеменгуэя тоже почитаем.. попозже. И тоже, возможно, в оригинале
У меня ж веха:
Прошло 4 месяца примерно, но я таки дочитал первую книгу на немецком языке. Если кто забыл - Э.М. Ремарк "Ночь в Лиссабоне".
Я бы и скорее прочел - но читать пришлось на старом девайсе - т.к. в отличие от связки Allreader + freedict под WM 6.5, что-то подобное под андроид найти не удалось. Словари работающие с читатлками в 90% онлайновые, да и те на 3/4 с немецким не работают. И даже нормальный перевод немецкий-английский организовать не удается. Так что видимо следующую книгу (наверное "Черный обелиск" тем более, что я в переводе её так и не прочел) буду читать снова с кпк. а значит опять три девайса (добавилась еще трубка с корпоративной симкой). Ну ничего. К ноябрю знач тепер осилить должен? )
Я тут бескультурно опозорился, но т.к. никто рсску не читает, будем надеяться, что не заметили. А для тех кто читает - Хеменгуэя тоже почитаем.. попозже. И тоже, возможно, в оригинале