Книги-слоны.

[alice_and_alice]

Дочитала вчера книгу Кобо Абе "Женщина в песках"... Чувствую себя удавом, проглотившим слона. Переваривать буду долго. Впечатление неоднозначное. Местами какие-то неточности попадаются и "корявости", может это переводчика вина

Comments

[wowa1]

ну что ж, ты , значится, теперь похожа на шляпу :)

[alice_and_alice]

сегодня я удав, который "заглатывает свою жертву целиком, не жуя." :)))
"шляпой" я бываю крайне редко :)))

ШЛЯ'ПА, ы, ж. [от нем. Schlappe].
1. Мужскойголовной убор с тульей, преимущ. круглой, и полями. Фетровая ш. Треугольная ш. Соломенная ш. 2. Женский головной убор. Летняя ш. без полей. 3. перен. Вялый, неэнергичный человек, растяпа (разг. фам. пренебр.; первонач. невоенный, штатский - из военного арго). ◊

[wowa1]

да нет это продолжение экзюперизма: удав, проглотивший слона похож на шляпу :)

кстати о птичкахшляпах: наш поп летел с колокольни и ни разу не чирикнул выставка шляп Филипа Трейси проходит в Мраморном дворце, я сегодня в обед ходил - класс!

[alice_and_alice]

Вова, "Маленький принц" - одна из моих любимейших книг :)) Я даже не очень давно участвовала в спектакле по этому произведению ;)
У этих выставок не очень удобный режим работы :( (нам, офисному планктону, никак в течении дня не выбраться).Слышала про выставку шляп, постараюсь сходить :)) может ещё кого с собой захвачу ;)

[wowa1]

я никогда не интересовался шляпами... до сегодняшненго дня, но то, что там представлено просто ошеломляет дерзостью и виртуозностью