Киномания: Столетний старик, который вылез в окно и исчез
Не припомню, когда в последний раз включала телевизор, чтобы посмотреть фильм на канале, фильмы смотрю в основном через амазон прайм эпп или в записи, когда мне удобно. Но случайно увидела рекламу, что сегодня по немецкому первому покажут "Столетний старик, который вылез в окно и исчез" и решила сделать исключение и подстроиться под время просмотра.
В общем и целом неплохо сделали, но все же книга Юнаса Юнассона мне понравилась больше. В частности в фильме полностью отсутствует сцена, где компания, собравшаяся вокруг старика, "правдоподобно" объясняет все события комиссару полиции, помнится, я хохотала в голос, читая эту беседу. А в фильме комиссар даже не познакомился с компанией.
Но если рассматривать фильм как отдельное произведение, то вполне можно порекомендовать.
Для тех, кто не читал книги и не знает, о чем речь, суперкраткая аннотация-реклама: "Столетний старик, который вылез в окно и исчез" - это трагикомический приключенческий детектив, смесь "Карты, деньги, два ствола", "Большой куш" и "Фореста Гампа", шведский вариант. Надеюсь, кое-кого подобная - не побоюсь этого слова взрывная :-) - смесь заинтересует.
П.С. Не самое главное, но меня порадовало, что русскоговорящие персонажи очень чисто говорили на русском, часто озвучка ужасная, с деревянным акцентом. А у Сталина даже присутствовал грузинский акцент, т.е. не пожалели времени на детали. :-)
П.П.С. Не нравится перевод "Столетник старик, который вылез в окно и исчез", "вылез" режет мне ухо, я бы сказала "вышел". А как вам?
В общем и целом неплохо сделали, но все же книга Юнаса Юнассона мне понравилась больше. В частности в фильме полностью отсутствует сцена, где компания, собравшаяся вокруг старика, "правдоподобно" объясняет все события комиссару полиции, помнится, я хохотала в голос, читая эту беседу. А в фильме комиссар даже не познакомился с компанией.
Но если рассматривать фильм как отдельное произведение, то вполне можно порекомендовать.
Для тех, кто не читал книги и не знает, о чем речь, суперкраткая аннотация-реклама: "Столетний старик, который вылез в окно и исчез" - это трагикомический приключенческий детектив, смесь "Карты, деньги, два ствола", "Большой куш" и "Фореста Гампа", шведский вариант. Надеюсь, кое-кого подобная - не побоюсь этого слова взрывная :-) - смесь заинтересует.
П.С. Не самое главное, но меня порадовало, что русскоговорящие персонажи очень чисто говорили на русском, часто озвучка ужасная, с деревянным акцентом. А у Сталина даже присутствовал грузинский акцент, т.е. не пожалели времени на детали. :-)
П.П.С. Не нравится перевод "Столетник старик, который вылез в окно и исчез", "вылез" режет мне ухо, я бы сказала "вышел". А как вам?