Информированность ныне такова, что иностранные студенты знают день рождения жены своего Лао Ши. И поздравляют, что еще удивительнее ( Read more... )

Никита, Русланов переводчик в Китае (в родной транскрипции Шень Нин), однажды выдал:
- Руслан, мы встанем в восемь, покушаем, а после покушения пойдем в университет!

( Read more... )

Кот сидел в китайском ресторане и жрал. По-иному нельзя было назвать те действия, которые он производил, ибо перед ним стояло 15 блюд, и все их надо было отведать - напротив сидели важные гордые китайцы и следили ( Read more... )

Руслан уже почти неделю в Китае ( Read more... )

В том же документе, в котором без вариантов значатся Пекин, Линьи и Тайджоу, периодиески появляются промежуточные пункты, которые в следующем документе загадочным образом исчезают. Сначала это был Хуайинь, а теперь - занятный город Уси ( Read more... )

Руслану прислали "Расписание по деятельностям в октябре" из Китая ( Read more... )

Рассуждения о трудности русского языка давно стали общим местом. Но по-настоящему понимаешь эту трудность только тогда, когда изучающие его иностранцы тыкают тебя носом в нечто из разряда "это нельзя понять, это можно только запомнить ( Read more... )

Подарила к НГ Руслану книжку "Магия Китая" - типа, чтобы дух его прочувствовать. Через язык, конечно, дух тоже чувствуется, но его же пока выучишь - ан дух уже и выветрился, а тут - Инь и Ян, легенды всякие и фэн-шуй в одном флаконе ( Read more... )

Как вы помните, Руслан учит китайский. В связи с этим мы тоже учим китайский - и чтоб Руслану было веселее, и чтоб нам понятнее. Впрочем, Руслан, конечно, серьезнее подходит к делу ( Read more... )