Русские захватчики и оккупанты. 1814-1818 годы. Часть I. Русские бани.
В моем исследовании на тему пребывания российских войск во Франции после Наполеоновской авантюры я наткнулся на ряд любопытных статей, посвященных этой теме.
1. Казаки на берегу Сены
Правду и объективные оценки я получить не рассчитывал и даже не пробовал искать.
Меня интересовала субъективная однобокая информация от потерпевшей стороны; таким образом, я не рассматривал источники русского происхождения вообще.
О трудовом подвиге парижанок я уже писал - тыц.
Здесь речь пойдет об исследовании Jean Breillard "Les Russes Envahisseurs et Occupants en France (1814-1818). Fantasmes et Réalités" - "Русские захватчики и оккупанты во Франции (1814-1818). Фантазмы и реальность".
Статья опубликована в журнале Slavica Occitania в 1999 году за номером 8, стр. 67-113.
Это обширный труд на 46 страниц, содержащий массу интересной, местами шокирующей информации.
В один пост всего не уместить, поэтому буду подавать частями:
- Ужастики о русских от Шатобриана, Гете, и ряда других писателей и поэтов современников, а также расчеловечивание русских наполеоновской пропагандой
- Преступления, совершенные русскими солдатами против французских граждан и французами против российских солдат - на основе полицейских и судебных архивов
- Русские солдаты и офицеры на балах и сельхозработах, благотворительность, и помощь русской армии в чрезвычайных ситуациях
- Русские бани
Начнем с последнего.
В этом посте я приведу несколько цитат из вышеупомянутой статьи, посвященных русским баням, которые произвели огромное впечатление на французское население.
Граф Воронцов, отвечавший за пребывание русского контингента во Франции, заботился о комфорте русского солдата - размещении, питании, гигиене.
В рамках этого проекта, повсюду, где размещались русские войска, были организованы бани, чтобы солдаты могли помыться не реже раза в неделю.
В статье русским баням отведена целая глава.
Ниже приведены кусочки оригинала, а курсивом - мой перевод выделенных мест.
Самые впечатляющие места выделены жирным шрифтом.
2. Стр 86
Эти бани сильно поразили местных жителей, особенно практика бросания в ледяную воду обнаженными при выходе из парилки. Командующий гарнизоном Живе ... балтийский барон Лювенштерн писал по-французски по этому поводу: « Нет ничего более забавного, как изумление местных жителей этим зрелищем». ... Интересно, что некоторые краеведы сохранили от этой русской оккупации только бани, память о которых устная традиция сохранила надолго. Русская баня, в которую ходят нагишом, где мужчины сильно избивают друг друга березовыми прутьями, показалась французскому населению крайне варварской, восточной, азиатской привычкой, характерной для «примитивных существ», как наивно замечает Берудье, морально крайне подозрительной, во всяком случае осужденной местным духовенством.
3. Стр 87
Бани - это гиблые места, где передаются венерические заболевания. ... "русские солдаты купались в реке Маас посреди зимы, проломив лед, которым она была покрыта; выйдя из бани, они устремлялись в перегретые комнаты домов, расположенных вдоль реки". ... Итак, нужно ли было осквернять свое тело и душу, чтобы заставить его так краснеть и яростно потеть при сильном ударе вениками!
4. Стр 87
5. Стр 88
Он отмечает, что, хотя российский солдат « не очень чистоплотен в своей одежде, он более чистоплотен в отношении своего тела". По той же причине русский солдат скорее будет обходиться без постели, чем без ванны, в отличие от французского солдата, который изо всех сил старается сиять внешне и очень редко принимает ванну ». Он добавляет « " французы были очень удивлены, когда я устроил русские бани в незанятых гвардейских корпусах, и они увидели, как появляются батальоны, чтобы испечь себя, как раков, и, красными от пота, броситься в реку Маас, которая иной раз была покрыта льдом, а затем выйти, чтобы снова сесть в парилку, одеться, привести себя в порядок и бодро вернуться в свои казармы, твердо убежденные, что на их телах не осталось ни пятнышка и что их мышцы стали стальными ».
6. Стр. 88
Строительство этих бань вызвало бесчисленные трудности. Это тем более удивительно, что расходы на строительство несли не муниципалитеты, а россияне. С самого начала своего командования Воронцов раздал каждому подразделению сумму в 100 франков на строительство бань. В этом приказе, опубликованном на французском языке префектурой Норд, Воронцов выражает пожелание, « чтобы каждый русский солдат мог ходить в баню раз в неделю и чтобы жалобы французского правительства по этому поводу прекратились ».
Засим последует еще несколько постов, посвященных статье Жана Брейара.