Братья Коэны

[algol78]

Давно хотел написать по поводу моих любимых режиссеров (и наверное лучших режиссеров современности) братьев Коэнов. С 1984-го года они выпустили 13 фильмов (14-ый фильм снят, но еще не вышел), и среди них нет ни одного плохого или просто слабого. Во многих из них есть общие черты, во-первых это криминальность в той или иной степени, во-вторых

Comments

[zahard]

Коэны клевые, но правда не все нравится, например, совершенно не понял "О, где же ты, Брат?"

[algol78]

Ну там же все довольно просто :) Это же фактически "Одисея" Гомера (о чем и сказано в самом начале) Главный герой стремится к своей семье, на которую уже положили глаз чужаки, а на пути встают различные препятсвия. Прорицатель, циклоп, сирены и т.д. :) И там больше половины фильма персонажи и дурацкие ситуации, сам сюжет вторичен.
И, кстати, перевод "О где же ты брат" неправилен :) "О brother", это идиома, скорее всего замена "О Боже!" (чтобы не поминать имя Господа), или лучше "Черт возьми!". Так что смысловой перевод названия "Черт возми, вы где?"

офф не про коэнов

[cat_stella]

не буду показывать пальцем кто обещал мне тут подогнать 2-ю часть про Арна. Вот.

Re: офф не про коэнов

[algol78]

Ой, забыл совсем :(
Сегодня же запишу! Только вот как передать неясно, но придумаем :)
У тебя плеер нормально DivX понимает?

Re: офф не про коэнов

[cat_stella]

А хз. Вроде он всеядный.