Главный оскароносец этого года "The Hurt Locker" ("Повелитель бури")
Посмотрел "The Hurt locker", который у нас обозвали "Повелитель бури". Что за повелитель и что за буря непонятно, "Буря в пустыне" была давно и фильм совсем не о ней. Как утверждает Википедия, выражение "сундук боли" (как буквально переводится "hurt locker") на военном американском жаргоне означает место, куда попадают ошибшиеся саперы, по аналогии с "сундуком Деви Джонса", для упокоенных в океане моряков, т.е. попросту преисподняя. Так что для себя я перевел название как "Ад сапера".
Так вот от фильме. Понравился, даже очень. Никаких нравоучений, никаких выводов, никаких правых или виноватых. Просто сидишь и 2 часа наблюдаешь за жизнью и работой героев, как будто находишься рядом с ними, чему очень способствует отличная операторская работа, за которую кстати тоже был выдан Оскар. Жизнь у них конечно не сахар - год (столько длится смена) в жаркой иракской пустыне, рискуя каждый день не вернуться на базу. Настоящий ад, по сравнению с которым "сундук боли" уже не кажется настолько ужасным, а потому мне еще больше нравится мой вариант перевода названия. Впрочем, никто их туда не звал, сами пришли, но повторюсь - правых и виноватых тут нет, фильм не про это.
Самое главное в фильме это страх, постоянный страх смерти. У кого-то от него начинает немного ехать крыша и ему нужна помощь полкового мозгоправа, а для кого-то, как для главного героя, это главный смысл в работе сапера, да и в существовании вообще. Он боится, как он боится! Но одновременно какое он получает от процесса удовольствие, какой адреналиновый "приход". Ну а потом гиперкомпенсация, куда же без нее. Но назавтра все повторяется снова.
Так что любителям хорошего кино рекомендую, фильм действительно стоящий и своих Оскаров он получил заслуженно.
Так вот от фильме. Понравился, даже очень. Никаких нравоучений, никаких выводов, никаких правых или виноватых. Просто сидишь и 2 часа наблюдаешь за жизнью и работой героев, как будто находишься рядом с ними, чему очень способствует отличная операторская работа, за которую кстати тоже был выдан Оскар. Жизнь у них конечно не сахар - год (столько длится смена) в жаркой иракской пустыне, рискуя каждый день не вернуться на базу. Настоящий ад, по сравнению с которым "сундук боли" уже не кажется настолько ужасным, а потому мне еще больше нравится мой вариант перевода названия. Впрочем, никто их туда не звал, сами пришли, но повторюсь - правых и виноватых тут нет, фильм не про это.
Самое главное в фильме это страх, постоянный страх смерти. У кого-то от него начинает немного ехать крыша и ему нужна помощь полкового мозгоправа, а для кого-то, как для главного героя, это главный смысл в работе сапера, да и в существовании вообще. Он боится, как он боится! Но одновременно какое он получает от процесса удовольствие, какой адреналиновый "приход". Ну а потом гиперкомпенсация, куда же без нее. Но назавтра все повторяется снова.
Так что любителям хорошего кино рекомендую, фильм действительно стоящий и своих Оскаров он получил заслуженно.