Обзор переводных переизданий фантастики: algol65

algol65

Обзор переводных переизданий фантастики

Apr 24, 2021 08:44

Обзор переводных переизданий фантастики

Ли Бардуго
Тень и кость

Издательство: АСТ, 2021 год
Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твёрдая, 384 стр.
ISBN: 978-5-17-136614-8
Серия: Тень и кость (сериал)

Аннотация:
Теневой Изгиб - пояс непроглядной тьмы, кишащий плотоядными чудовищами, медленно уничтожает Равку, некогда великую страну.

Алина, слабая, одинокая сирота, обнаруживает в себе чудесную силу, которая открывает ей двери в магическую элиту королевства - Гришу. Может ли статься, что именно она - ключ к сдерживанию темной материи Изгиба и освобождению Равки?

Рожденный Тьмой - существо огромной силы и обаяния - возглавляет Гришу. Путь Алины к победе лежит через осознание своего дара и умение сдержать влечение к Рожденному Тьмой.

А что же лучший друг детства Алины - Мэл? Почему она не может до конца его забыть - даже сейчас, когда перед ее глазами открывается новое невообразимо прекрасное будущее?

Комментарий:
Первый роман трилогии "Гриши" из цикла "ГришиВерс".

Переиздание «Shadow and Bone» (2012).

Рэй Брэдбери
Вино из одуванчиков

Издательство: Эксмо, 2021 год, 7000 экз.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм), мягкая, 256 стр.
ISBN: 978-5-04-098835-8
Серия: Магистраль. Главный тренд

Аннотация:
Семейство Сполдингов, проживающее в маленьком американском городке, бережно хранит свои традиции. Одна из них - приготовление вина из одуванчиков, «пойманного и закупоренного в бутылки лета». А двенадцатилетний Дуглас Сполдинг решает сохранить память о летних днях по-своему: он ведет дневник, фиксируя в нем не только «обряды и обыкновения», но и собственные «открытия и откровения». Очень богатым на них оказывается это лето - сотканное из множества важных событий, обретений и потерь. Яркое, удивительное, фантастическое лето 1928 года…

Комментарий:
Самостоятельный роман из «Гринтаунского цикла».

Переиздание «Dandelion Wine» (1957).

Мег Вулицер
Исключительные

Издательство: Livebook, 2021 год
Формат: 0, твёрдая, 672 стр.
ISBN: 978-5-907056-93-0
Серия:

Аннотация:
1974 год, группа подростков встречается в лагере искусств, не подозревая, что эта встреча станет началом многолетней дружбы. Их ждёт дорога от юности к зрелости, от мечты к практичности, но дружба будет только крепнуть. Это история о природе таланта, зависти, денег и власти. А ещё о том, как легко всё это меняется в течение жизни.

Переиздание «The Interestings» (2013).

Александр Дюма
Приключения Лидерика

Издательство: Вече, 2021 год, 2000 экз.
Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твёрдая, 416 стр.
ISBN: 978-5-4484-2632-2
Серия: Иллюстрированное собрание сочинений А. Дюма

Комментарий:
Два внецикловых романа.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации Ж.-А. Боса, Д. Лансело, Ж.-М. Дезандре.

Переиздание «Aventures de Lyderic» (1842).

Роджер Желязны
Рука Оберона

Издательство: Эксмо, 2021 год, 2000 экз.
Формат: 80х108/32 (130х190 мм), твёрдая, 320 стр.
ISBN: 978-5-04-119641-7
Серия: Эксклюзивная фантастика

Аннотация:
Древний Хаос пробуждается! Тьма поглощает души отпрысков короля Янтарного королевства Оберона... Лабиринт Амбера поврежден, и лишь великий артефакт, Камень Правосудия, может восстановить его. Но чтобы заполучить Камень, принцу Корвину предстоит узнать многое о своем отце и о самом себе... Четвертая книга культового цикла «Хроники Амбера»!

Комментарий:
Четвертый роман "Пятикнижия Корвина" из цикла "Хроники Амбера".

Переиздание «The Hand of Oberon» (1976).

Пьер Жиффар
Ледяная могила

Издательство: Издатель ИП Мамонов В. В., 2021 год
Формат: 0, твёрдая, 432 стр.
ISBN: 978-5-00096-404-0
Серия: Бухта приключений

Переиздание «Le Tombeau de glace» (1909).

Льюис Кэрролл
Алиса в Зазеркалье

Издательство: РИПОЛ классик, 2021 год
Формат: 80x100/32 (120x190 мм), твёрдая, 224 стр.
ISBN: 978-5-386-14079-3
Серия: Книги-легенды

Аннотация:
Взглянуть на себя со стороны и увидеть в зеркале... отражение? Так думают многие. На самом деле таинства Зазеркалья скрывают от посторонних глаз целую вселенную, со своими законами и порядками, своей уникальностью и философией.

Возможность увидеть две стороны мироздания и познать противоречия жизни во всем сказочном великолепии и разнообразии вновь открывается Алисе - девочке с решительным характером и добрым сердцем.

Комментарий:
Роман цикла об Алисе.

Переиздание «Through the Looking Glass and What Alice Found There» (1871).

Льюис Кэрролл
Алиса в Стране чудес

Издательство: РИПОЛ классик, 2021 год, 3000 экз.
Формат: 80x100/32 (120x190 мм), твёрдая, 236 стр.
ISBN: 978-5-386-14071-7
Серия: Книги-легенды

Аннотация:
Наверное, каждый из нас хотя бы раз задумывался над существованием параллельной вселенной, населённой загадочными антиподами. Там, где ходить на голове - обычное дело, там, где обычный мартовский кролик занимает видное место в обществе, там, где самые невероятные и абсурдные вещи становятся явью...

"Много неясного в странной стране, можно запутаться и заблудиться..." - слова из песни Высоцкого в назидание маленькой девочке Алисе звучат в унисон с нитью повествования. Льюис Кэрролл даёт прочувствовать главный закон жизненной диалектики - единства и борьбы противоположностей прямо здесь, в маленьком и очень странном месте.

Комментарий:
Первый роман цикла об Алисе.

Переиздание «Alice's Adventures in Wonderland» (1865).

Сара Дж. Маас
Королева теней

Издательство: Азбука-Аттикус, Азбука, 2021 год, 4000 экз.
Формат: 60x90/16 (145x215 мм), твёрдая + суперобложка, 736 стр.
ISBN: 978-5-389-19103-7
Серия: С. Дж. Маас. Новая фэнтези

Аннотация:
Селена Сардотин, наследница террасенского престола, любимица богов, потомок народа фэ, лучшая в мире женщина-ассасин, возвращается под чужим именем в столицу Адарланского королевства, чтобы продолжить борьбу с королем-тираном, поработившим ее страну. Оружие Селены не только верный клинок, она способна управлять магией. Но магия ушла с Эрилейского континента, и первое, что Селене предстоит сделать, - высвободить запретные силы, способные помочь ей в справедливой борьбе.

Комментарий:
Четвёртый роман цикла "Стеклянный трон".
Иллюстрация на обложке А. Таини.

Переиздание «Queen of Shadows» (2015).

Джордж Оруэлл
1984

Издательство: Текст, 2021 год
Формат: 84x108/32 (130x200 мм), твёрдая, 320 стр.
ISBN: 978-5-7516-1679-3
Серия: Классика XX

Аннотация:
Своеобразный антипод второй великой антиутопии XX века - "О дивный новый мир" Олдоса Хаксли. Что, в сущности, страшнее: доведенное до абсурда "общество потребления" - или доведенное до абсолюта "общество идеи"?
По Оруэллу, нет и не может быть ничего ужаснее ТОТАЛЬНОЙ НЕСВОБОДЫ...

Комментарий:
Внецикловый роман.

Переиздание «1984» (1949).

Джордж Оруэлл
Скотный двор

Издательство: Аркадия, 2021 год
Формат: 60x90/16 (145x215 мм), твёрдая, 112 стр.
ISBN: 978-5-907338-31-9
Серия: Black&White

Аннотация:
Ироничная и одновременно печальная история об осквернении идей социализма тиранами, рассказана автором в форме сказки, где в роли людей выступают животные заурядной британской фермы. Каждый зверь и каждая птица - социально-политический типаж, который мы можем встретить и в наше время, несмотря на то, что повествование отражает события в России первой половины ХХ века.

Повесть легла в основу первого европейского полнометражного мультфильма.

Комментарий:
Внецикловая повесть-сказка.
Иллюстрация на обложке и внутренние иллюстрации О. Малиновской.

Переиздание «Animal Farm» (1945).

Михаэль Пайнкофер
Между мирами

Издательство: Стрекоза, 2021 год
Формат: 70x90/16 (170x215 мм), , 288 стр.
ISBN: 978-5-9951-4738-1
Серия: Близнецы

Аннотация:
Здорово хотя бы раз в жизни побыть принцессой! Двенадцатилетняя Энни даже и представить себе не могла, что жизнь в волшебном замке в ином мире может так ей понравиться. Как хорошо, что её сестра-близнец Винн с огромным удовольствием изучает мир людей. Поменявшись ролями, девочки решили пожить какое-то время жизнью друг друга. Но это повлекло за собой много неразберихи и захватывающих событий, особенно в школе в мире людей. И Тёмный Король по-прежнему охотится на близнецов - ведь вместе они обладают огромной магической силой…

Комментарий:
Второй роман цикла "Близнецы"

Переиздание «Zwischen den Welten» (2019).

Михаэль Пайнкофер
Тёмный Король

Издательство: Стрекоза, 2021 год
Формат: 70x90/16 (170x215 мм), , 320 стр.
ISBN: 978-5-9951-4739-8
Серия: Близнецы

Аннотация:
Сбылась заветная мечта Энни и Винн: они проводят летние каникулы с родителями - как настоящая семья! Но когда Энни с мамой возвращаются в иной мир, их ждёт ужасный сюрприз: Тёмный Король разрушил замок гобблингов и похитил всех его жителей! Он продолжает охотиться за эльфийским камнем и близнецами, ведь только с их помощью он сможет разрушить грань между мирами и захватить мир людей.
Хватит ли близнецам сил и мужества, чтобы победить Тёмного Короля раз и навсегда?..

Комментарий:
Третий роман цикла "Близнецы"

Переиздание «Der dunkle König» (2019).

Роберт Сальваторе
Легенда о Темном Эльфе. Невервинтер. Том 1

Издательство: Фантастика Книжный Клуб, 2021 год, 2000 экз.
Формат: 60x100/16 (145x240 мм), твёрдая, 704 стр.
ISBN: 978-5-91878-463-1
Серия: Forgotten Realms (изд. Фантастика Книжный Клуб)

Комментарий:
Первые два романа цикла "Невервинтер" в одном томе.
Иллюстрация на обложке Т. Локвуда.

Переиздание «Gauntlgrym» (2010).

Роберт Сальваторе
Легенда о Темном Эльфе. Невервинтер. Том 2

Издательство: Фантастика Книжный Клуб, 2021 год, 2000 экз.
Формат: 60x100/16 (145x240 мм), твёрдая, 928 стр.
ISBN: 978-5-91878-464-8
Серия: Forgotten Realms (изд. Фантастика Книжный Клуб)

Комментарий:
Третий и четвёртый роман цикла "Невервинтер" в одном томе.
Иллюстрация на обложке Т. Локвуда.

Переиздание «Charon's Claw» (2012).

Кристофер Сташефф
Чародей поневоле

Издательство: Качели, 2021 год
Формат: 0, твёрдая, 528 стр.
ISBN: 978-5-907302-92-1
Серия: Зеркало

Аннотация:
Род Гэллоуглас, агент Почтенного Общества по Искоренению Складывающихся Корпоративностей (ПОИСКа), прибывший на планету Грамарий для построения здесь демократического общества, обнаруживает, что ради успеха своих планов он должен поддерживать королеву Катарину. А королева находится в весьма натянутых отношениях со своими лордами, поскольку проводимые ей реформы служат укреплению королевской власти и ослаблению феодальной раздробленности. Однако лордов кто-то умело подзуживает, так же, как и организовавших свое сообщество городских нищих...
Род и его кибернетический конь Векс готовы приступить к работе - организации безопасности королевы и выяснению личностей тех, кто стоит за лордами и нищими, но прежде им требуется принять пару новых концепций - например, концепцию существования ведьм и эльфов...

Комментарий:
Первый роман цикла "Чародей"

Переиздание «The Warlock in Spite of Himself» (1969).

Бенджамин Торп
Нордическая мифология

Издательство: Вече, 2021 год, 1000 экз.
Формат: 70x100/16 (170x240 мм), твёрдая, 560 стр.
ISBN: 978-5-4484-2539-4
Серия:

Переиздание «Northern Mythology» (1851).

Генри Райдер Хаггард
Дитя из слоновой кости. Приключения Аллана Квотермейна

Издательство: Азбука-Аттикус, 2021 год, 4000 экз.
Формат: 60x90/16 (145x215 мм), твёрдая, 736 стр.
ISBN: 978-5-389-19343-7
Серия: Иностранная литература. Большие книги

Комментарий:
Три романа из цикла об Аллане Квотермейне.
Иллюстрация на обложке А. Майкла; внутренние иллюстрации Е. Шипицыной и А. Морроу.

Переиздание «The Ivory Child» (1916).

фантастика