Лесбийское
(Reuters) Вчера греческий суд обнародовал своё решение о неправомерности просьбы жителей эгейского острова Лесбос запретить использование его названия для обозначения женщин с нетрадиционной сексуальной ориентацией. Три жителя родного острова Сапфо, чьи поэмы об однополой любви и вдохновили термин "лесбиянка", подали заявление в суд, поскольку подобное название оскорбляет их чувства.
Сам расположенный у турецкого побережья остров и особенно деревня Эрессос, где якобы в 7 в. до н.э. и родилась Сапфо, являются местом паломничества для лесбиянок со всего света. Ряд свидетелей на суде выступили в защиту международного использования имени их острова, поскольку подобная известность увеличила объём туризма и торговли.
Можно подумать греческий суд реально имел возможность запретить всему миру этот термин использовать! Сразу вспоминается гордый греческий папаша из фильма "Моя большая жирная греческая свадьба", который поучал американцев: “When my people were writing philosophy, your people were still swinging from trees.” :Р