Модальные глаголы 'Must', ' Be to', 'Have to'
Must/Be to/Have to
Primary
Imperative
Suppositional
1. Real necessity Реальная необходимость
must = have to
He must (has to) work hard to catch up with the group./Ему нужно потрудиться, чтобы не отставать от группы.
He had to run to catch the bus./Ему надо было пробежаться, чтобы успеть на автобус.
Did he have to run to catch the bus?/Ему надо было бежать, чтобы успеть на автобус?
You will have to work hard to be success./Ему придётся усердно потрудиться, чтобы преуспеть.
1. Order-admonition/Приказ-предписание
must
You must come earlier if you want to see him./Вы должны прийти пораньше, если хотите встретиться с ним.
You must work hard to pass the exam successfully./Вам нужно усердно трудиться, чтобы сдать экзамен.
1. Near certainty, supposition bordering on assurance/Почти уверенность, предположение на гране уверенности
a) about the Present
You must read the book./Должно быть, вы читали эту книгу.
She must know him./Она должна его знать.
(вероятно, должно быть)
1. Prearranged necessity/Заранее запланированная договоренность
be to
We are to be there at 8./Нам надо быть там в 8.
We were to meet at 6./Нам нужно было быть там в 6.
2. Strict order/Строгий приказ
be to
You are to keep to bed for 3 days if you want to get well./Строго придерживайтесь постельного режима, если хотите поправится.
b) about the Past
He recognized her. They must have studied at the same University./Он узнал её. Они, должно быть, учились в одном университете.
3. Obligation, prescribed by the authority or by circumstances/Обязательство, предписанное свыше либо обстоятельствами
have to
In spring we have to work in our garden every day./Весной нам приходится работать в саду каждый день.
3. Prohibition/Запрещение
must not
You must not talk at the lesson./Вы не должны разговаривать на уроке.
Note!/Обратите внимание!
'Must' can’t be used in the Past sentences./'Must' не используется в прошедшем.
Probably they have never met before./Они, вероятно, никогда прежде не встречались.
'Must' can not be used to refer the action to the Future./'Must' не используется в будущем.
Most lightly it will snow today./Вероятнее всего сегодня пойдёт снег.
4. Absence of obligation or necessity/Отсутствие обязательства или необходимости
didn’t have to
don’t have to
You don’t have to read this book./Вам не надо читать эту книгу.
You ddn’t have to come here so early./Вам не нужно было приходить так рано.
English grammar joke with 'must'
A MiracleAn old lady had been to Lourdes*, and as she went through the customs on her way home, the customs officer** found a bottle in a suitcase.
“This must be whisky,” he said.
“Oh no,” said the old lady. “It’s holy*** water from Lourdes.”
The customs officer opened the bottle to smell the liquid.
“That is whisky,” he said.
“Praise**** be to God!” said the old lady.
“Another miracle!”
* Lourdes is a major place of Christian pilgrimage (a journey made to special places for religious reasons).
** A customs officer is a person whose job is to look inside travellers’ bags to make certain they are not taking goods into a country without paying taxes.
*** Holy means sacred.
**** The meaning of the verb ‘to praise’ is to honour, to worship.
http://englishthroughjokes.wordpress.com