Дедал и Икар. Критская ссылка

Feb 10, 2012 23:24



Дедал, наскучив меж тем изгнанием долгим на Крите,
Страстно влекомый назад любовью к родимым пределам,
Замкнутый морем, сказал: "Пусть земли и воды преградой
Встали, зато небеса - свободны, по ним понесемся!
Всем пусть владеет Минос, но воздухом он не владеет!"
Молвил - и всею душой предался незнакомому делу.

Публий Овидий Назон "Метаморфозы"

Omnia possideat, non possĭdet aĕra Minos - Пусть владеет всем, но не владеет воздухом Минос

ЗЫ. Как раз этот кусок помню на латыни. Мне всегда казалось, что это нерельно круто. И было актуально еще очень долго после смерти Овидия. А как будет правильно? Пусть владеет всем, но не владеет Космосом Минос?

поэзия, изменить тюрьму, латынь, изгнанники на Земле

Previous post Next post
Up