Должен признать
что постановка "Гордость и предубеждение" 1995 года по всем параметрам на порядок превосходит предыдущие (только с 2005 годом я пока не могу сравнивать, последнюю ещё толком не пробовал, там всё явно будет специфическим).
Это особенно ясно видно из прямого сравнения. Ощущение разницы между версиями 1995 и 1980 - как между реальной жизнью и школьным спектаклем. Роль Элизабет удаётся превосходно, играет она именно так, как должна была, но удивляет, как и всё остальное оказывается настолько выше уровнем. Постановка 1980 в сравнении кажется набором иллюстраций, постановка 1995 - живым, органичным действием.
Вызывает сожаление только то, что я при чтении представлял себе Элизабет и Джейн в более современных образах, скорее, как типичных леди в фильмах 30-х или как фильме 2005 года.
Это особенно ясно видно из прямого сравнения. Ощущение разницы между версиями 1995 и 1980 - как между реальной жизнью и школьным спектаклем. Роль Элизабет удаётся превосходно, играет она именно так, как должна была, но удивляет, как и всё остальное оказывается настолько выше уровнем. Постановка 1980 в сравнении кажется набором иллюстраций, постановка 1995 - живым, органичным действием.
Вызывает сожаление только то, что я при чтении представлял себе Элизабет и Джейн в более современных образах, скорее, как типичных леди в фильмах 30-х или как фильме 2005 года.