Бесова деревня Опочка-4
До 1 февраля надо кровь из носа сделать статью в Артмузеум по Опочке (помимо этого висят milhist.info-овские обязательства). Материала достаточно много - немецкого, итальянского, польского, и в Литовской метрике, как оказалось, тоже есть.
Вот еще небольшое интересное описание
Potym zwojowawszy Siewierskie krainy na południe i na wschód leżące, obrócili się do pułnocnych krain Moskiewskich ku Pskowu, a przeprawiwszy się przez Dniepr, Dźwinę i insze rzeki, przyciągnęli aż pod Opoczkę zamek drzewiany, ale przyrodzenim miejsca obronny, do którego gdy Czechowie szturmów kilko nie uczyniwszy dziury przypuścili, wiele ich Moskwa z błanków zbiła, obcinając kłodziny zawieszone, także kamieńmi i rozmaitą strzelbą. Dla tego naszy popadwszy niemałą szkodę w ludu pieszym, a niewziąwszy zamku, który pierwej świnim karmnikiem nazywali, nazad odciągnąć musieli...
Мацейка выделил чехов, и о гибели А.Бобятыньского не говорит. Впрочем подтверждает, что погибло немало пехоты.
kłodziny zawieszone - подвесные корзины? может это их псковский летописец назвал "слонами большими" или "катками"?
Так и вижу статью: "Опочка-1517: эволюция от "свиного корыта" до "бесовой деревни". :)
Вот еще небольшое интересное описание
Potym zwojowawszy Siewierskie krainy na południe i na wschód leżące, obrócili się do pułnocnych krain Moskiewskich ku Pskowu, a przeprawiwszy się przez Dniepr, Dźwinę i insze rzeki, przyciągnęli aż pod Opoczkę zamek drzewiany, ale przyrodzenim miejsca obronny, do którego gdy Czechowie szturmów kilko nie uczyniwszy dziury przypuścili, wiele ich Moskwa z błanków zbiła, obcinając kłodziny zawieszone, także kamieńmi i rozmaitą strzelbą. Dla tego naszy popadwszy niemałą szkodę w ludu pieszym, a niewziąwszy zamku, który pierwej świnim karmnikiem nazywali, nazad odciągnąć musieli...
Мацейка выделил чехов, и о гибели А.Бобятыньского не говорит. Впрочем подтверждает, что погибло немало пехоты.
kłodziny zawieszone - подвесные корзины? может это их псковский летописец назвал "слонами большими" или "катками"?
Так и вижу статью: "Опочка-1517: эволюция от "свиного корыта" до "бесовой деревни". :)