Обсерватория в Унсале \ Rymdobservatorium i Onsala

[alextione]

Итак, у нас был "studiebesök" - в порядке учебы съездили в обсерваторию, которая находится в Унсале, к югу от Гётеборга. Я впервые самостоятельно выехала за пределы города, поэтому поимела некоторые проблемы с оплатой проезда, но все обошлось благополучно. Ехать надо было на "пенделе" (электричка) и автобусом, всего около часа. И еще четыре

Comments

[melkij_becc]

Выражение "пендель для ускорения" только что заиграло для меня новыми красками!!

[alextione]

тогда тебе определенно понравится то, что "болезнь" по-шведски "хуюк" (sjuk), ветчина - "хуинка" (skinka), а "семь" (sju) они произносят как "хуй" ))
хотя это гётеборгский диалект. У остальных шведов "х" в этих случаях звучит ближе к "ш".

[melkij_becc]

хуюк!!!! отлично! когда русский начальник меня спросит, почему тебя не было на работе? а мне хуюк! скажу я ему! 8)))

[alextione]

"я хуюк"! - шведі так говорят, да ))
jag är sjuk! =)

[melkij_becc]

я хуюк!!!! волшебно!!!!