Повышение уровня национального самосознания путем Зоряного шляху

Jun 26, 2014 19:49

К своей национальной идентичности - через тернии Звездный путь.


Read more... )

star trek

Leave a comment

hedgehog_jesse June 26 2014, 20:43:10 UTC
С ума сойти.) То есть я видела объявления по сообществам, но по ссылкам не ходила. Новые песни придумала жизнь.
В клипе на кадры с Ти Принг песня прямо легла - и подманула, и подвела, и с ума-розуму свела еще как. Кстати,у меня сейчас параллельно TNG совершенно замечательно пересматриваются разные эпизоды первого сезона TOS.
В кружок я бы походила.)

Reply

alexspade June 26 2014, 21:34:02 UTC
Так там весь прикол с Ти Принг еще и в том, что в песне в этот момент поется "ти казала у неділю підем разом на весілля", т.е. в воскресенье пойдем вместе на свадьбу :))) Это вообще как по писаному получилось.

Я объявление сегодня увидела, когда в кои-то веки решила зайти в известное сообщество - впервые за 100 лет. И пошла изучать повышение уровня национального самосознания. Да-а-а-а-а-а-а-а... ТОС продолжает отражать актуальные проблемы современности даже почти полвека спустя :)

Reply

hedgehog_jesse June 27 2014, 19:04:46 UTC
ну, мне точно надо в кружок, я не знала про "весiлля":)
*ходили на свадьбу, порвали две фуфайки*

Reply

alexspade June 29 2014, 10:53:14 UTC
Ходили на свадьбу, порвали две фуфайки - это точно про Стар Трек :) А одну фуфайку даже не порвали, а порезали ;) Про весілля - не знала, ну и что? Ты ведь украинский не учила. Я вот тоже когда-то с огромным удивлением узнала, что по-болгарски стая - это вовсе не стая (птиц), а люстра :)

Reply

hedgehog_jesse June 29 2014, 14:23:12 UTC
ну, а я-то думала, что знаю:) классический ложный друг переводчика.
серию "про свадьбу" надо будет тоже пересмотреть.)

Reply


Leave a comment

Up