Фотопост
И снова здравствуйте! У меня пошла вторая неделя в Израиле. Я продолжаю мерить начало недели привычным мне украинским форматом, хотя в Израиле сегодня уже второй ее день. Но ничего не поделаешь - график работы у меня по-прежнему не местный, так что и перестраиваться сложно. В общем, я решила, что хватит строить из себя "осваивающуюся на местности", потому что уже освоилась и пора начинать придумывать себе расписание, в которое, к примеру, включалась бы... ну хоть пробежка! А то к регулярному спорту легко привыкнуть, но отвыкнуть от него еще легче. Что, в общем-то, уже произошло, а мне этого совершенно не хочется.
Лирическое отступление: только что в телефон свалилась какая-то информационная смс-ка от оператора мобильной связи. На иврите, естественно, Офигеть до чего красиво, но я смотрю в книгу - вижу фигу и из всего текста поняла лишь одно слово: "callback". Потому что оно было написано по-английски. На самом деле, отсутствие знания языка (тот минимум, который мне известен, не в счет) и невозможность читать - это, пожалуй, единственное, что доставляет мне здесь дискомфорт. Вернее, не то чтобы дискомфорт, а какое-то странное ощущение, граничащее с недовольством собой, хотя умом я прекрасно понимаю, что это иррационально. И что я не могу знать всех языков народов мира вместе с алфавитом (что очень жаль - я писала когда-то, что если бы мне в руки попал какой-нибудь цветик-семицветик, то одно из желаний обязательно было бы на тему "хочу свободно владеть всеми существующими языками"). С другой стороны, будучи в Германии, я тоже не то чтобы сильно улавливала речь окружающих и надписи на вывесках :) Но там, по крайней мере, буквы были понятные. С третьей стороны, меня радует, что ивритские буквы я уже на автомате рассматриваю справа налево, а не наоборот, как было раньше. И что самая пока употребимая мою ивритская фраза в общении с людьми на улице переводится на русский как "простите, я не разговариваю на иврите". То, что я не разговариваю, печально, но то, что мне приходится ее произносить, ибо ко мне пристают с расспросами из разряда "не подскажете, как пройти в библиотеку?" © радует. В том смысле, что сойду за местную.
Ладно, я обещала фотопост. Ничего особенного, никаких исторических достопримечательностей, я просто гуляла по окрестностям и снимала - уже не на телефон, а на более предназначенную для этого технику. Иллюстрация обстакановки, в которой я сегодня живу. Так сказать, местный пЭйзаж
Это, как рассказала Наташа, знаменитый в Кирьят-Оно фонтан. Не потому знаменитый, что он чем-то особенным славен, а потому, что он уродливый и совершенно непонятный по сути. Его долго строили, естественно, огородив соответствующий участок дороги и мешая автомобилистам, а когда открыли - все охренели на тему "и что это такое, собственно?". После чего даже вели войны с муниципалитетом. В результате сооружение слегка облагородили, но фонтан все равно странный... Зато, надо сказать, прекрасный ориентир в пространстве. Особенно для таких топографически кретинистических граждан как я.
Ну все,моя душенька спокойна: здесь есть улица имени Лос-Анджелеса
Эм-м-м-м... Скульптура. Там вокруг еще несколько похожих. И табличка присутствовала, объясняющая назначение и, по всей видимости, содержание. Но - см. выше - я безграмотная, а надпись на табличке была без перевода на английский.
Господи, да у меня мечта всей жизни была о такой вот зиме!
Ну и еще пара фотографий, оставшихся в телефоне из Украины: я о них забыла, а когда вытаскивала снимки из телефона для прошлого поста - вспомнила.
Вот такие у нас в Киеве донатсы стали продаваться в свете Евромайдана. Задумалась сейчас о том, почему пончик с дыркой стоит почти на полторы гривни дороже, чем без дырки?
А эту открытку мне уже очень давно хотелось запечатлеть: она висит в офисе "Гей-альянса" и доказывает наличие злостной попаганды среди несовершеннолетних еще в советские времена
Оффтоп: Украинцы, как вы? Напишите мне, пожалуйста. Я, естественно, вчера вечером из ленты новостей не вылезала, и в Киев звонила, и волновалась... У меня есть кое-какие мысли и соображения, которые хотелось бы высказать, но не в этом посте.
Лирическое отступление: только что в телефон свалилась какая-то информационная смс-ка от оператора мобильной связи. На иврите, естественно, Офигеть до чего красиво, но я смотрю в книгу - вижу фигу и из всего текста поняла лишь одно слово: "callback". Потому что оно было написано по-английски. На самом деле, отсутствие знания языка (тот минимум, который мне известен, не в счет) и невозможность читать - это, пожалуй, единственное, что доставляет мне здесь дискомфорт. Вернее, не то чтобы дискомфорт, а какое-то странное ощущение, граничащее с недовольством собой, хотя умом я прекрасно понимаю, что это иррационально. И что я не могу знать всех языков народов мира вместе с алфавитом (что очень жаль - я писала когда-то, что если бы мне в руки попал какой-нибудь цветик-семицветик, то одно из желаний обязательно было бы на тему "хочу свободно владеть всеми существующими языками"). С другой стороны, будучи в Германии, я тоже не то чтобы сильно улавливала речь окружающих и надписи на вывесках :) Но там, по крайней мере, буквы были понятные. С третьей стороны, меня радует, что ивритские буквы я уже на автомате рассматриваю справа налево, а не наоборот, как было раньше. И что самая пока употребимая мою ивритская фраза в общении с людьми на улице переводится на русский как "простите, я не разговариваю на иврите". То, что я не разговариваю, печально, но то, что мне приходится ее произносить, ибо ко мне пристают с расспросами из разряда "не подскажете, как пройти в библиотеку?" © радует. В том смысле, что сойду за местную.
Ладно, я обещала фотопост. Ничего особенного, никаких исторических достопримечательностей, я просто гуляла по окрестностям и снимала - уже не на телефон, а на более предназначенную для этого технику. Иллюстрация обстакановки, в которой я сегодня живу. Так сказать, местный пЭйзаж
Это, как рассказала Наташа, знаменитый в Кирьят-Оно фонтан. Не потому знаменитый, что он чем-то особенным славен, а потому, что он уродливый и совершенно непонятный по сути. Его долго строили, естественно, огородив соответствующий участок дороги и мешая автомобилистам, а когда открыли - все охренели на тему "и что это такое, собственно?". После чего даже вели войны с муниципалитетом. В результате сооружение слегка облагородили, но фонтан все равно странный... Зато, надо сказать, прекрасный ориентир в пространстве. Особенно для таких топографически кретинистических граждан как я.
Ну все,моя душенька спокойна: здесь есть улица имени Лос-Анджелеса
Эм-м-м-м... Скульптура. Там вокруг еще несколько похожих. И табличка присутствовала, объясняющая назначение и, по всей видимости, содержание. Но - см. выше - я безграмотная, а надпись на табличке была без перевода на английский.
Господи, да у меня мечта всей жизни была о такой вот зиме!
Ну и еще пара фотографий, оставшихся в телефоне из Украины: я о них забыла, а когда вытаскивала снимки из телефона для прошлого поста - вспомнила.
Вот такие у нас в Киеве донатсы стали продаваться в свете Евромайдана. Задумалась сейчас о том, почему пончик с дыркой стоит почти на полторы гривни дороже, чем без дырки?
А эту открытку мне уже очень давно хотелось запечатлеть: она висит в офисе "Гей-альянса" и доказывает наличие злостной попаганды среди несовершеннолетних еще в советские времена
Оффтоп: Украинцы, как вы? Напишите мне, пожалуйста. Я, естественно, вчера вечером из ленты новостей не вылезала, и в Киев звонила, и волновалась... У меня есть кое-какие мысли и соображения, которые хотелось бы высказать, но не в этом посте.